1
00:00:05,205 --> 00:00:08,197
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تبدو بها نيويورك
عندما تراه في الأفلام...
2
00:00:08,308 --> 00:00:11,505
وعلى البطاقات البريدية المصورة.
وهكذا بدا لي...
3
00:00:11,511 --> 00:00:14,541
جين ستايسي،
عندما جئت إلى هنا لأول مرة من ولاية كونيتيكت.
4
00:00:14,547 --> 00:00:18,148
لكن نيويورك مدينة عظيمة.
إنه بارك أفينيو.
5
00:00:18,218 --> 00:00:23,087
جميل، أليس كذلك؟
أتمنى أن أعيش هناك، لكني لا أفعل ذلك.
6
00:00:23,123 --> 00:00:25,785
أعيش في منزل السيدة أورايلي...
7
00:00:25,892 --> 00:00:29,726
في 185 غرب شارع 73، شقة 3-ب...
8
00:00:29,829 --> 00:00:32,361
بجانب محل لبيع الأطعمة المعلبة الساحرة.
9
00:00:32,399 --> 00:00:36,839
لكنني مازلت أحب نيويورك،
لأنها مليئة بالمناظر غير العادية...
10
00:00:37,037 --> 00:00:42,263
والمشهد الأكثر غرابة في المدينة
هي صديقتي إيرما.
11
00:00:42,275 --> 00:00:43,938
انظر إذا كان بإمكانك اختيارها.
12
00:00:44,044 --> 00:00:47,845
هل تواجه مشكلة صغيرة؟
إذًا دعني أساعدك في اكتشافها.
13
00:00:48,348 --> 00:00:50,564
ترى هذا الشارع هناك،
وهذا يجري تمزيقها؟
14
00:00:50,617 --> 00:00:52,778
وهذه العلامة التي تقول،
"أيها الرجال في العمل، احذروا"؟
15
00:00:53,020 --> 00:00:56,614
<ط> لاحظت كيف أن كل الناس العاديين
هل يتجولون حول تلك الحفرة؟
16
00:00:56,956 --> 00:01:00,467
حسنًا، خلال بضع دقائق، ستتمكن من ذلك
لاختيار زميلتي في الغرفة...
17
00:01:00,468 --> 00:01:02,828
<ط> إيرما بيترسون. شاهد.
18
00:01:06,267 --> 00:01:07,267
[التنقيب-الحذر-الخطر]
19
00:01:16,709 --> 00:01:19,269
نعم، ربما خمنت ذلك.
20
00:01:19,412 --> 00:01:22,305
هذه صديقتي إيرما.
21
00:01:22,883 --> 00:01:27,412
يقول صديقي إيرما
"كلاب الطيور كذبة
22
00:01:27,520 --> 00:01:29,988
"اشتريت جروًا وكبر
23
00:01:30,090 --> 00:01:32,820
"لكنه لم يتعلم الطيران أبدًا"
24
00:01:33,159 --> 00:01:38,023
يقول صديقي إيرما
"كرة اللحم عبارة عن رقصة
25
00:01:38,698 --> 00:01:40,998
"أين يذهب الجزارون المنعزلون
26
00:01:41,034 --> 00:01:43,628
"عند البحث عن الرومانسية"
27
00:01:43,736 --> 00:01:46,432
اشترت ساعة في الصيف الماضي
28
00:01:46,539 --> 00:01:48,905
لكن جدارها الآن فارغ
29
00:01:49,209 --> 00:01:54,376
سمعت عن التوقيت الصيفي
وأخذها مباشرة إلى البنك
30
00:01:55,081 --> 00:01:59,848
تعيش صديقتي إيرما في عالم منفصل
31
00:02:00,086 --> 00:02:03,055
لكن الرجال يفضلون مواعيدهم معها
32
00:02:03,156 --> 00:02:05,181
إنها تجعلهم يشعرون بالذكاء الشديد
33
00:02:05,291 --> 00:02:08,454
ربما صديقي إيرما
34
00:02:08,828 --> 00:02:13,164
ليس غبيًا جدًا في القلب
35
00:02:40,059 --> 00:02:41,786
صباح الخير يا جاني.
36
00:02:41,794 --> 00:02:43,277
سيدة أورايلي، أعرف سبب وجودك هنا.
37
00:02:43,280 --> 00:02:45,355
تريد الإيجار.
أنت دائما تريد الإيجار.
38
00:02:45,365 --> 00:02:47,470
أنت تحب إيرما وأنا
مثل بناتك..
39
00:02:47,471 --> 00:02:50,504
لكن العمل هو العمل
ونحن متأخرون شهرين بالفعل، أليس كذلك؟
40
00:02:50,506 --> 00:02:52,301
ولكن من فضلك لا تعبث معي
هذا الصباح...
41
00:02:52,405 --> 00:02:53,895
لأني لم أتناول قهوتي بعد..
42
00:02:54,007 --> 00:02:57,123
- ولا أستطيع العثور على إبريق القهوة.
- وعاء القهوة؟
43
00:02:57,125 --> 00:02:59,743
ولا تخبرني
الأحمق فقط هو الذي سيضعها في البيانو...
44
00:02:59,745 --> 00:03:01,475
لأن هذا هو أسبوع إيرما للحفاظ على المنزل...
45
00:03:01,581 --> 00:03:03,845
ويجب علي معرفة ذلك
حيث سيضعها أحمق.
46
00:03:03,950 --> 00:03:05,941
كانت تشغل الراديو.
47
00:03:07,387 --> 00:03:11,153
- الآن، جاني، دعونا...
- اصمتي يا سيدة أورايلي. أنا على الطريق.
48
00:03:16,996 --> 00:03:22,335
زبدة، موقد. يجب أن يكون وعاء القهوة... هنا.
49
00:03:23,102 --> 00:03:25,336
هل ترى؟ كل ذلك أرقام.
50
00:03:28,107 --> 00:03:32,571
- هل أبحث في حوض الاستحمام عن الخبز؟
- أورايلي، أنت تقتلني.
51
00:03:32,585 --> 00:03:33,944
والآن، بينما القهوة تنشط...
52
00:03:34,047 --> 00:03:38,218
سأخبرك بخبر جيد
من شأنها أن تطردك حقًا من قدميك.
53
00:03:38,228 --> 00:03:42,220
- جاني، هل حصلت على فرصة للحصول على وظيفة جيدة؟
- أفضل وظيفة حصلت عليها أي فتاة على الإطلاق.
54
00:03:42,222 --> 00:03:45,291
ولكن إذا وقفت هنا أتحدث
طوال الصباح، سأفجر كل شيء.
55
00:03:45,301 --> 00:03:47,425
لذا كن عزيزًا، وأخرج ملابسي
من خزانة الملابس...
56
00:03:47,427 --> 00:03:50,853
- بينما أستحم، هل ستفعلين ذلك؟
- ما هو اللباس الذي تريدين ارتدائه؟
57
00:03:52,031 --> 00:03:54,795
أعتقد أنني سأحاول اتباع النهج اللامبالي.
58
00:03:54,901 --> 00:03:55,868
فستاني البني مع...
59
00:03:55,969 --> 00:03:58,998
حزام التمساح المقلد لكنه يشبه الحقيقي،
الحقيبة والأحذية.
60
00:03:59,038 --> 00:04:00,630
حسنًا يا جاني.
61
00:04:09,804 --> 00:04:12,374
[احذر!]
[الطلاء الرطب، خمن من؟]
62
00:04:13,953 --> 00:04:17,855
- جاني؟ هل ستأتي إلى هنا لمدة دقيقة؟
- ما هذا؟
63
00:04:17,957 --> 00:04:20,932
يبدو أن إيرما كانت تفعل ذلك
القليل من تنظيف المنزل
64
00:04:21,494 --> 00:04:23,018
حسنًا، عجب العجائب.
65
00:04:23,129 --> 00:04:25,763
حتى أنها كان لديها الشعور
لإخراج الملابس أولاً.
66
00:04:25,765 --> 00:04:29,465
- نعم، أين تفترض أنها وضعتهم؟
- لماذا، على الأرجح...
67
00:04:30,236 --> 00:04:34,900
أوه لا! يا أمي! اه القتل!
68
00:04:40,196 --> 00:04:41,096
أوه!
69
00:04:43,750 --> 00:04:45,183
سأجيب عليه يا سيدة أورايلي.
70
00:04:45,285 --> 00:04:48,618
قدمي مبللة،
وأريد أن أتأكد من أنني سأتعرض للصعق الكهربائي.
71
00:04:51,090 --> 00:09:43,779
نعم؟
72
00:04:52,191 --> 00:04:55,058
مرحبًا، هذه إيرما بيترسون تتحدث.
73
00:04:55,295 --> 00:04:57,786
لمن يسعدني
من التحدث إلى؟
74
00:04:57,964 --> 00:05:01,127
لقد كان من دواعي سروري التحدث إلى جين،
إيرما.
75
00:05:01,367 --> 00:05:03,935
يا جين حبيبتي
لقد اتصلت بك لأنني أردت أن أخبرك...
76
00:05:03,936 --> 00:05:05,784
للتأكد من عدم الاستحمام.
77
00:05:05,788 --> 00:05:10,475
ولماذا لا يجب أن أستحم
وتكون نظيفة مثل كل الناس العاديين؟
78
00:05:11,277 --> 00:05:16,460
حسنًا، كما ترى، لقد قمت بطلاء خزانة الملابس،
وقمت بتعليق جميع الملابس في الحمام.
79
00:05:16,465 --> 00:05:19,207
إيرما، عندما تعودين إلى المنزل الليلة...
80
00:05:19,252 --> 00:05:22,446
هل تحضر قطعة من الخير،
حبل قوي معك؟
81
00:05:22,455 --> 00:05:26,118
لأن هناك شيء آخر أريده
للتعليق في الحمام مع الملابس.
82
00:05:26,459 --> 00:05:28,251
حقا، جين؟ ماذا؟
83
00:05:28,261 --> 00:05:31,362
أنت. إيرما بيترسون,
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟
84
00:05:31,798 --> 00:05:36,134
<ط> إيرما؟ إيرما، هل تستمعين إلي؟
85
00:05:37,370 --> 00:05:39,736
عذرًا، لقد انتهت دقائقك الثلاث.
86
00:05:44,143 --> 00:05:45,167
آل؟
87
00:05:45,778 --> 00:05:50,110
- آل، جين غاضبة مني لأن...
- هادئ يا دجاج.
88
00:05:50,149 --> 00:05:53,886
- أنا في خضم واحدة من أكبر صفقاتي.
- أنا آسف.
89
00:05:55,455 --> 00:05:59,580
مرحبا جو؟ آل. حصلت على مشكلة.
90
00:05:59,726 --> 00:06:02,886
حصلت على كل ما عندي من ركوب الخيل في لونج بيتش سال
في السباق الرابع.
91
00:06:02,895 --> 00:06:04,328
ما هي الكلمة الطيبة؟
92
00:06:11,204 --> 00:06:14,405
جو، تقصد أنني فقدت عجينتي؟
93
00:06:14,774 --> 00:06:16,605
لكنك قلت أنه أمر مؤكد.
94
00:06:16,709 --> 00:06:19,539
قلت لي أن الحصان كان سلكيا
وكنت قد أصلحت البطارية.
95
00:06:19,545 --> 00:06:21,574
ماذا حدث؟ ماذا؟
96
00:06:22,081 --> 00:06:24,845
فاز الحصان،
لكن الفارس تعرض للصعق بالكهرباء؟
97
00:06:24,951 --> 00:06:28,582
قتل.
وقتا طويلا، جو.
98
00:06:31,624 --> 00:06:35,883
- ما المشكلة يا آل يا عزيزتي؟
- الجمعة السوداء. كل صفقاتي جاءت بنتائج عكسية
99
00:06:36,863 --> 00:06:40,001
لو لم يكن لدي مثل هذا الطموح
من يعرف أين سأكون؟
100
00:06:40,002 --> 00:06:43,533
- وهنا الغداء الخاص بك، آل.
- شكرا، الدجاج.
101
00:06:45,204 --> 00:06:46,804
[مكتب البطالة الحكومي]
102
00:06:47,855 --> 00:06:49,205
[التأمين ضد البطالة]
103
00:06:54,781 --> 00:06:57,745
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟
لقد حصلت للتو على الشيك الخاص بك هذا الصباح.
104
00:06:57,747 --> 00:07:00,510
هذه حالة طارئة.
بيل، هل يمكنني الحصول على سلفة؟
105
00:07:00,516 --> 00:07:02,952
وعد أنك لن تحصل على وظيفة أخرى
لمدة أسبوع.
106
00:07:02,955 --> 00:07:06,269
- إنه مخالف للقواعد، آل.
- شيء جيد.
107
00:07:06,445 --> 00:07:09,998
تم المجيء إلى هنا لمدة أربع سنوات ثابتة
ولا يمكن بناء تصنيف ائتماني.
108
00:07:10,029 --> 00:07:11,920
لا شيء أستطيع أن أفعله حيال ذلك.
109
00:07:15,535 --> 00:07:18,190
بدأت أفقد ثقتي في أخي الإنسان.
110
00:07:18,197 --> 00:07:21,971
- حسنًا يا آل، ربما إذا حصلت على وظيفة...
- من فضلك، الدجاج، انتبه للغتك.
111
00:07:22,074 --> 00:07:25,305
مسألة وقت فقط
قبل أن تتم إحدى صفقاتي.
112
00:07:25,411 --> 00:07:29,372
- أنا أعمل على واحدة الآن. لا يمكن أن تفوت.
- ما الأمر يا آل؟
113
00:07:34,921 --> 00:07:35,979
حبال مزق.
114
00:07:36,088 --> 00:07:40,616
حصلت على فرصة لاقتحام سوق ripcord
وبيعها لمصنعي البيجامات.
115
00:07:40,726 --> 00:07:44,994
إنه أمر طبيعي. تستيقظ في الصباح،
بالة من البيجامة الخاصة بك.
116
00:07:45,198 --> 00:07:48,228
- هل أحببت ذلك؟
- يبدو رائعا، آل...
117
00:07:48,835 --> 00:07:53,970
- لكن يا إلهي، أشعر بالإحباط قليلاً.
- بالإحباط؟ لماذا؟
118
00:07:54,106 --> 00:07:58,133
حسنًا، لقد كنا مخطوبين لمدة خمس سنوات و
لم نقترب من ذلك اليوم..
119
00:07:58,244 --> 00:08:00,804
عندما نحمل بعضنا البعض
عبر العتبة.
120
00:08:00,913 --> 00:08:03,108
يا إلهي، أنا لم أصبح أصغر سناً،
وبعد كل شيء...
121
00:08:03,216 --> 00:08:04,806
عندما أتزوج ويكون لدي أطفال..
122
00:08:04,817 --> 00:08:07,134
لا أريدهم أن يكونوا أكبر مني.
123
00:08:07,153 --> 00:08:10,245
انظر يا دجاج
أعتقد أنك غير صبور للغاية.
124
00:08:10,256 --> 00:08:11,689
- آل ولكن...
- من فضلك.
125
00:08:11,691 --> 00:08:14,785
كل صباح عندما تذهب إلى العمل
تأخذ الحافلة، أليس كذلك؟
126
00:08:14,894 --> 00:08:17,588
- انتظر 15 دقيقة لتلك الحافلة، أليس كذلك؟
- يمين.
127
00:08:17,597 --> 00:08:20,564
خمس عشرة دقيقة في اليوم، مرتين في اليوم،
ست مرات في الاسبوع...
128
00:08:20,566 --> 00:08:22,861
30 مرة في الشهر، 12 مرة في السنة.
129
00:08:23,302 --> 00:08:27,734
هل تدرك كم من حياتك
هل يقضي انتظار تلك الحافلة التافهة؟
130
00:08:28,107 --> 00:08:31,970
- وماذا في ذلك، آل؟
- حسنا، أنا خطيبك.
131
00:08:31,978 --> 00:08:35,175
وأعتقد أنني أستحق نفس الاعتبار
كحافلة.
132
00:08:37,950 --> 00:08:40,851
أوه، آل، أنا آسف لأنني استجوبتك.
133
00:08:41,120 --> 00:08:43,611
عندما تشرح، يبدو كل شيء على ما يرام.
134
00:08:43,723 --> 00:08:47,281
بالتأكيد. إنها تلك جين
الذي يسمم عقلك ضدي.
135
00:08:47,293 --> 00:08:50,421
أوه، حسنا، أنت تعرف جين.
تريد الزواج من رجل لديه المال.
136
00:08:50,530 --> 00:08:52,564
لكنني لا أعتقد أن المال مهم.
137
00:08:52,598 --> 00:08:56,193
أنظر، أنا عندي أنت، وأنت عندي،
وكلانا ليس لديه شيء.
138
00:08:57,970 --> 00:09:00,268
هيا، سوف أشتري لك مشروبا.
139
00:09:03,459 --> 00:09:06,059
[البرتقال المجيد]
140
00:09:08,047 --> 00:09:12,209
- ماذا سيكون؟
- واحدة كبيرة. دجاج، هل تريد واحدة؟
141
00:09:12,251 --> 00:09:13,809
أوه، نعم، من فضلك، آل.
142
00:09:14,086 --> 00:09:18,247
واحدة كبيرة للسيدة، وواحدة صغيرة بالنسبة لي.
تريد انقاص وزنه.
143
00:09:18,257 --> 00:09:21,556
حصلت عليك. ماذا كنت ترغب في الحصول عليه،
نوع كاليفورنيا أو نوع فلوريدا؟
144
00:09:21,661 --> 00:09:26,223
حسنًا، أود الحصول على نصف كل منها.
كما ترون، لقد أردت دائما السفر.
145
00:09:28,768 --> 00:09:30,429
من فضلك يا دجاج.
146
00:09:34,507 --> 00:09:35,997
دقيقة واحدة فقط.
147
00:09:36,709 --> 00:09:39,607
سيمور، كاليفورنيا يحتاج إلى نقل الدم.
148
00:09:39,645 --> 00:09:40,460
هاه؟
149
00:09:40,466 --> 00:09:43,238
- ماذا تفعل هناك، نائما؟
- نائم؟ هل أنت تمزح؟
150
00:09:43,249 --> 00:09:45,720
أنا أقف هنا مثل الحصان
العمل مثل الكلب.
151
00:09:45,721 --> 00:09:48,810
- هناك عملاء هنا.
- وماذا في ذلك؟ أنا لست على أساس العمولة.
152
00:09:48,821 --> 00:09:51,048
- الآن، انتظر لحظة.
- لا تكن رجلاً كبيراً معي يا ستيف.
153
00:09:51,057 --> 00:09:53,517
أنا أقف هنا في هذا الثقب الأسود
تحمل كل الإساءات..
154
00:09:53,526 --> 00:09:56,991
بينما أنت هناك مثل رجل كبير،
مع وجهة نظر حتى الآن.
155
00:09:58,431 --> 00:10:00,797
اعذرني. مشكلة مساعدة صغيرة.
156
00:10:06,755 --> 00:10:07,454
ما خطبك؟
157
00:10:07,456 --> 00:10:09,938
لقد طلبت منك عصر بعض البرتقال
وأنت تهب أعلى الخاص بك.
158
00:10:09,942 --> 00:10:11,241
ضربة أعلى بلدي؟
159
00:10:11,911 --> 00:10:14,141
لقد أصبت بمرض مهني.
160
00:10:14,680 --> 00:10:19,286
ذلك الرئيس الرخيص،
لماذا لا يضع في عصارات كهربائية؟
161
00:10:23,122 --> 00:10:25,022
- أنظر ماذا يحدث لي؟
- لذا؟
162
00:10:25,124 --> 00:10:28,321
فهل هذا شيء لصبي صغير
للذهاب من خلال الحياة مع، حتى الآن؟
163
00:10:28,427 --> 00:10:30,795
- أوه، لا تبالغ.
- المبالغة؟
164
00:10:30,796 --> 00:10:32,826
هل تدرك
من الصعب جدًا أن ترقص مع فتاة..
165
00:10:32,832 --> 00:10:35,027
أشعل سيجارة،
ويحلق بيد مثل هذه؟
166
00:10:35,034 --> 00:10:37,970
أوه، توقف عن وجع البطن.
سوف تحصل على الوظيفة بمجرد دخولك إليها.
167
00:10:37,970 --> 00:10:39,904
هذه مجرد مشكلة.
168
00:10:43,442 --> 00:10:46,969
- أنا أكره الوظيفة.
- لقد كرهت كل وظيفة لدينا من أي وقت مضى.
169
00:10:47,980 --> 00:10:50,175
بالتأكيد، لأنني أستمع إليك.
170
00:10:50,282 --> 00:10:54,104
آخر وظيفة جعلتني أقوم بها،
زعانف فلابجاك.
171
00:10:54,520 --> 00:10:57,250
استغرق الأمر مني ستة أشهر
للتخلص من المعصم الدوار.
172
00:10:57,356 --> 00:10:58,618
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
173
00:10:58,724 --> 00:11:01,586
لماذا يتعين عليك دائمًا اختيار الوظائف؟
التي تشوهني؟
174
00:11:01,594 --> 00:11:05,129
- شيتا، استمع. أين تبدأ؟
- أنا هناك في مكان ما.
175
00:11:05,197 --> 00:11:07,701
أوه، اعصر البرتقال قبل أن نطرد.
176
00:11:07,733 --> 00:11:11,191
حسنًا، سأفعل ذلك.
ولكن عليك أن تكون حذرا كيف تتحدث معي.
177
00:11:11,303 --> 00:11:15,501
- تذكر أنني لم أكن على ما يرام.
- أنت مجرد مراقي.
178
00:11:18,310 --> 00:11:20,581
- ما الأمر معك؟
- قلت كلمة قذرة.
179
00:11:20,589 --> 00:11:22,470
الآن، انظر هنا، سيمور...
180
00:11:24,150 --> 00:11:26,448
أقل ما يمكن أن تفعله
هو أن تظهر لي بعض التعاطف، ستيف.
181
00:11:26,552 --> 00:11:28,711
عندما كنت مريضاً، كنت مراعٍ للغاية.
182
00:11:28,821 --> 00:11:31,119
تذكر عندما أعطاك الطبيب
30 يوما فقط للعيش؟
183
00:11:31,123 --> 00:11:33,507
- نعم.
- مش طلعت وأجيبلك تقويم؟
184
00:11:33,512 --> 00:11:34,823
أنظر، أنا لا أريد أن أتجادل معك.
185
00:11:34,827 --> 00:11:37,720
نحن نجني 35 دولارًا في الأسبوع وهو ثابت.
سوف نبقي الأمر على هذا النحو.
186
00:11:37,723 --> 00:11:41,695
يمكنك عصر البرتقال مرة أخرى هنا،
وسأبيعهم هناك، حسنًا؟
187
00:11:44,003 --> 00:11:45,163
تمام.
188
00:11:50,409 --> 00:11:53,344
هنا الحب
هنا للحب
189
00:11:53,713 --> 00:11:56,375
إليك كل ما يمكن أن يمثله الحب
190
00:11:56,649 --> 00:12:00,945
إنها أرض العجائب المنشودة لك وحدك
191
00:12:02,021 --> 00:12:04,990
هنا الحب
أحب هذا الحب
192
00:12:09,228 --> 00:12:12,308
<ط> أنه بدون ذلك
هذا صحيح
193
00:12:13,933 --> 00:12:16,931
إنه الشعور الذي يقسم به العشاق
194
00:12:17,203 --> 00:12:19,433
من الأفضل إلقاء نظرة أدناه
195
00:12:21,273 --> 00:12:24,709
<ط> حيث
أكره أن أراك تذهب
196
00:12:24,910 --> 00:12:27,945
ومؤخرًا تنهدت نوعًا ما
197
00:12:28,347 --> 00:12:30,972
كما أراك تمر
198
00:12:31,417 --> 00:12:33,977
نعم، إنه الحب الذي ينمو
199
00:12:34,086 --> 00:12:36,884
نعم، إنه الحب
إنه يظهر
200
00:12:37,022 --> 00:12:38,250
هذا هو الحب
201
00:12:38,357 --> 00:12:41,817
هذه هي الحياة معك
202
00:12:44,563 --> 00:12:46,861
جي، لديك صوت رائع.
203
00:12:47,533 --> 00:12:51,144
- هل أنت تمزح؟
- يا صديقي، هل احترفت الغناء من قبل؟
204
00:12:51,145 --> 00:12:54,298
نعم، أنا مغنية أوبرا كبيرة وعظيمة.
أنا أعصر البرتقال كهواية.
205
00:12:54,306 --> 00:12:57,707
- هل تريد أن تسمع شيئا من الأوبرا؟
- أوه، نعم، هل ستغني، أم ...
206
00:12:57,810 --> 00:13:00,404
"اضحك، أيها المهرج، اضحك"
من أوبرا بارتشيسي؟
207
00:13:00,513 --> 00:13:03,073
- من فضلك، الدجاج.
- أحب صوته، آل.
208
00:13:03,182 --> 00:13:06,447
- أنا أيضا أحب ذلك، ولكن لا أحد يفعل ذلك.
- ينبغي للجميع.
209
00:13:06,552 --> 00:13:08,747
إذا كانت إيرما معجبة بك، فأنت هنا.
210
00:13:08,954 --> 00:13:14,182
لأن إيرما هي الجمهور العادي.
لقد حصلت على لمسة مشتركة.
211
00:13:14,493 --> 00:13:16,461
شائع؟ أوه، آل.
212
00:13:19,598 --> 00:13:22,123
- سيدة حساسة.
- ما الأمر معها؟
213
00:13:22,234 --> 00:13:25,631
- إنها مجنونة بي. لكنه يزعجني.
- لماذا؟
214
00:13:26,105 --> 00:13:28,867
لا أعرف إذا كانت تحبني أو أموالي.
215
00:13:28,874 --> 00:13:30,705
هذا شيء واحد
لا داعي للقلق.
216
00:13:30,810 --> 00:13:34,473
لا أحد يقتل نفسه
أكثر من بائع عصير برتقال يتقاضى 35 دولارًا في الأسبوع.
217
00:13:34,580 --> 00:13:36,878
- لماذا يجب أن تكون واحدا؟
- ماذا تقصد؟
218
00:13:36,982 --> 00:13:40,179
لا تحب أن تضيع الكلمات يا صديقي
لذلك سأدخل في صلب الموضوع.
219
00:13:40,286 --> 00:13:43,278
يا بني، هذا هو اليوم الأكثر حظا في حياتك.
220
00:13:43,389 --> 00:13:45,619
- هل أنت في مجال الأعمال الاستعراضية؟
- بشكل غير مباشر يا بني.
221
00:13:45,724 --> 00:13:48,716
على مدى السنوات الخمس الماضية،
أنا ما يعرف تقنيا بالمتقاعد.
222
00:13:48,828 --> 00:13:50,921
- جمع المعاش كل أسبوع.
- كل أسبوع؟
223
00:13:51,030 --> 00:13:54,431
مثل الساعة. لذلك، بطبيعة الحال،
بكل هذا الوقت بين يدي..
224
00:13:54,533 --> 00:13:56,694
- لقد طورت هواية.
- حسنا، ما هذا؟
225
00:13:56,802 --> 00:13:59,100
تنمية المواهب،
ومساعدتهم على القمة.
226
00:13:59,205 --> 00:14:03,005
صديقي ، تحت رعايتي ،
لا يوجد معرفة أين يمكنك الذهاب.
227
00:14:03,108 --> 00:14:06,609
لماذا، يمكنني أن أجعل الناس يقفون في الطابور
لسماع صوتك الذهبي.
228
00:14:06,612 --> 00:14:07,770
أنا أشك في ذلك.
229
00:14:07,780 --> 00:14:12,715
صديقي، صدقني، عندما يتعلق الأمر
للوقوف في الطابور، أنا سلطة.
230
00:14:13,219 --> 00:14:17,119
الآن، الوقت هو المال.
أنا رجل مشغول، لذلك لن تساوم.
231
00:14:17,122 --> 00:14:20,922
سوف نقدم لك، مع العادية
العقد بين المدير والفنان، النسبة المعتادة 10%.
232
00:14:21,160 --> 00:14:24,459
- يبدو عادلا.
- وعندما تتحسن ستحصل على 15%.
233
00:14:24,563 --> 00:14:28,394
- أحصل على 15%؟
- زلة اللسان . أحصل على 15%.
234
00:14:28,400 --> 00:14:30,368
أراك تعرف عملك، يا بني.
ماذا تقول؟
235
00:14:30,469 --> 00:14:33,836
الأمر ليس بهذه البساطة.
لدي شريك. أود استشارته.
236
00:14:33,939 --> 00:14:36,931
- حسنا...
- سمعت كل شيء. نحن نقبل.
237
00:14:37,643 --> 00:14:40,903
- أوه، سيمور، هذا السيد...
- فقط اتصل بي آل.
238
00:14:41,013 --> 00:14:44,608
- نعم. آل، هذا هو شريكي، سيمور.
- سعيد بمعرفتك.
239
00:14:45,317 --> 00:14:48,878
- انظر كم يصبح الأمر محرجًا؟
- إنه مرض مهني.
240
00:14:49,021 --> 00:14:51,589
نعم. حسنًا يا أولاد، ماذا تقولون؟
241
00:14:53,025 --> 00:14:56,701
- يبدو بخير.
- ماذا لدينا لنخسره؟ دعنا نذهب.
242
00:15:01,166 --> 00:15:02,326
جين؟
243
00:15:04,169 --> 00:15:05,193
نعم؟
244
00:15:05,304 --> 00:15:08,732
- هل أنت غاضب مني؟
- لا.
245
00:15:09,074 --> 00:15:12,500
- هل أنت حزين علي؟
- لا، لا.
246
00:15:12,845 --> 00:15:15,040
إذن لماذا لا تنظر إلي؟
247
00:15:15,414 --> 00:15:17,712
لأن لديهم عقوبة الإعدام
في نيويورك...
248
00:15:17,816 --> 00:15:20,376
ولا أعتقد أنني أستطيع التغلب على موسيقى الراب.
249
00:15:32,498 --> 00:15:35,878
أوه، حبيبتي، لا تبكي. لا يمكنك مساعدته.
250
00:15:36,035 --> 00:15:39,766
انها مجرد تلك الطبيعة
أعطى بعض الفتيات المواهب والعقول.
251
00:15:40,539 --> 00:15:43,133
ومعك، تسللت إليك ميكي.
252
00:15:44,677 --> 00:15:47,351
أحاول جاهدة إرضائك.
253
00:15:47,579 --> 00:15:51,946
أعلم أنك تفعل ذلك يا عزيزتي، وأنا أكره ذلك
أن أستمر بالقفز فوقك طوال الوقت...ولكن...
254
00:15:52,251 --> 00:15:57,469
لماذا، من أصل 365 يومًا في السنة،
هل كان عليك اختيار هذا اليوم لتدمرني؟
255
00:15:58,857 --> 00:16:02,776
كيف دمرتك؟
ولماذا اليوم مهم جدا؟
256
00:16:02,928 --> 00:16:06,762
لأنه كان من المقرر أن تتم مقابلتي اليوم
للعمل كسكرتيرة خاصة..
257
00:16:06,865 --> 00:16:11,325
لريتشارد راينلاندر الثالث، رئيس
شركة راينلاندر للاستثمار.
258
00:16:11,637 --> 00:16:14,379
- وماذا في ذلك؟
- وماذا في ذلك؟
259
00:16:15,240 --> 00:16:19,904
ألم تقرأ من قبل في الصحف أين
سكرتيرة فقيرة تتزوج من رئيسها الثري؟
260
00:16:20,012 --> 00:16:22,910
لماذا لا أستطيع أن أكون
السيدة ريتشارد راينلاندر الثالث؟
261
00:16:22,915 --> 00:16:25,711
الثالث؟ ما هو جيد هذا
إذا كان لديه زوجتان أخريان؟
262
00:16:25,918 --> 00:16:27,808
أوه، من فضلك، العسل.
263
00:16:32,391 --> 00:16:35,192
مرحبًا؟ نعم أليس.
264
00:16:35,594 --> 00:16:39,189
نعم، أعلم أنني تأخرت عن مقابلتي،
لكن، كما ترى، لقد وقع حادث...
265
00:16:39,298 --> 00:16:41,732
وليس لدي ما أرتديه.
266
00:16:44,903 --> 00:16:47,353
انتظر لحظة، سأكون في الأسفل.
267
00:16:47,806 --> 00:16:50,697
أعرف أين يمكنني الحصول على بعض الملابس.
268
00:16:51,410 --> 00:16:53,788
أوه، لا، جين. لا، لا، لا يمكنك فعل ذلك.
269
00:16:53,912 --> 00:16:56,212
لا!
أوه لا!
270
00:16:57,416 --> 00:16:59,441
جين، لا!
271
00:17:11,597 --> 00:17:13,997
مرحبًا، سأحب هذا الحي.
272
00:17:14,099 --> 00:17:16,861
نحن فقط نفقد وظيفتنا.
ليس لدينا مكان للعيش فيه.
273
00:17:16,869 --> 00:17:20,635
ليس لدينا ما نأكله.
وبالفعل كنت تفكر في الكماليات بعد.
274
00:17:23,342 --> 00:17:24,900
ستيف، هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟
275
00:17:25,010 --> 00:17:27,877
بالتأكيد، هذا هو المكان المناسب.
ما الذي أنت متشكك فيه إلى هذا الحد؟
276
00:17:27,980 --> 00:17:30,608
لا أعرف. أعتقد أن هذا الرجل مزيف.
277
00:17:30,716 --> 00:17:33,150
لم يحصل لهم عيون ماكرة
من مشاهدة مباريات التنس.
278
00:17:33,252 --> 00:17:34,344
أوه، ننسى ذلك.
279
00:17:34,453 --> 00:17:37,547
كل لقطة كبيرة لديها مخبأ
حيث يمكنه الحصول على القليل من الخصوصية...
280
00:17:37,656 --> 00:17:39,480
وربما هذا هو آل.
281
00:17:55,808 --> 00:17:57,298
دقيقة واحدة فقط.
282
00:18:12,558 --> 00:18:13,582
نعم؟
283
00:18:14,460 --> 00:18:16,121
هذا مكتب؟
284
00:18:17,262 --> 00:18:21,392
أوه، مرحبا. آل سوف يكون هنا في دقيقة واحدة فقط.
من فضلكم ادخلوا أيها السادة.
285
00:18:24,603 --> 00:18:28,903
فقط اجعلوا أنفسكم في المنزل.
سأحصل على شيء أكثر راحة.
286
00:18:30,609 --> 00:18:31,837
يا عزيزي.
287
00:18:42,121 --> 00:18:43,383
مهلا، ستيف؟
288
00:18:43,489 --> 00:18:46,981
مرحبًا، ستيف، أنا أنتمي إلى عائلة جيدة جدًا،
وأريد أن أعرف شيئًا واحدًا فقط.
289
00:18:47,092 --> 00:18:50,753
- من حصل على امتياز الأفيون هنا؟
- سأعود خلال دقيقة واحدة فقط.
290
00:18:53,779 --> 00:18:54,979
[ريتشارد راينلاندر الثالث - الاستثمارات]
291
00:19:02,608 --> 00:19:04,408
- مرحبا أليس. أنا آسف لأنني تأخرت...
- لقد فات الأوان.
292
00:19:04,410 --> 00:19:06,134
لقد استأجر شخصًا آخر.
293
00:19:06,245 --> 00:19:10,140
- أوه، لا، لا يستطيع أن يفعل ذلك.
- الانتظار لي.
294
00:19:11,750 --> 00:19:13,183
أنا أعتبر.
295
00:19:24,163 --> 00:19:27,899
- من أنت؟
- أنا جين ستايسي، سكرتيرتك الجديدة.
296
00:19:28,967 --> 00:19:31,492
لكنني قمت بالفعل بتعيين شخص آخر.
297
00:19:32,137 --> 00:19:34,731
السيد راينلاندر،
لا أريدك أن تظن أنني جريئة..
298
00:19:34,840 --> 00:19:37,365
ومن المؤكد أن لديك الحق
لتوظيف من تحب...
299
00:19:37,476 --> 00:19:39,706
لكني فقط أريدك أن تعرف
أنني أردت هذه الوظيفة...
300
00:19:39,811 --> 00:19:42,803
أكثر من أي شيء أردته من قبل
في حياتي.
301
00:19:43,081 --> 00:19:45,811
هل تمانع في التوضيح
ما الذي تتحدث عنه؟
302
00:19:46,585 --> 00:19:49,748
حسنًا ، لمدة عامين ،
لقد كونت صداقة مع أليس، سكرتيرتك...
303
00:19:49,855 --> 00:19:53,188
ووعدتني أنها إذا غادرت،
لقد توصيني بهذا المنصب.
304
00:19:53,292 --> 00:19:55,817
كنت آخذها لتناول الغداء كل يوم تقريبًا.
305
00:19:55,928 --> 00:19:59,761
السيد راينلاندر،
لقد استثمرت فيك 65 دولارًا.
306
00:20:00,732 --> 00:20:03,630
حسنًا، لماذا تكبدت كل هذه المتاعب؟
307
00:20:03,769 --> 00:20:08,110
لأنني سأكون مثاليًا بالنسبة لك.
أعني أنني سأكون سكرتيرة مثالية.
308
00:20:08,115 --> 00:20:11,270
أنا أعرف كل ما يمكن معرفته
عنك. على سبيل المثال...
309
00:20:11,376 --> 00:20:12,805
يوم الاثنين، تذهب إلى بلازا.
310
00:20:12,878 --> 00:20:15,320
في أيام الثلاثاء،
تذهب إلى نادي 21 لتناول طعام الغداء.
311
00:20:15,327 --> 00:20:18,115
في أيام الأربعاء، تتناول العشاء في منزل والدتك في لونغ آيلاند.
312
00:20:18,116 --> 00:20:20,914
في أيام الخميس، تلعب البوكر
في السقيفة الخاصة بك في بارك أفينيو.
313
00:20:21,019 --> 00:20:24,250
يوم الجمعة، تذهب إلى النادي الرياضي
ونادي ستورك في المساء.
314
00:20:24,356 --> 00:20:25,887
في أيام السبت، تلعب الغولف.
315
00:20:25,891 --> 00:20:27,955
في أيام الأحد، تذهب لركوب الخيل
في الصباح الباكر...
316
00:20:27,960 --> 00:20:30,351
إذا لم يكن لديك مخلفات
من ليلة السبت.
317
00:20:30,429 --> 00:20:34,326
وإذا قمت بذلك،
تذهب إلى غرفة جيم للبخار للتدليك.
318
00:20:35,467 --> 00:20:37,899
- مدهش.
- لا، إنها مجرد أبحاث.
319
00:20:38,937 --> 00:20:42,304
لكن في الحقيقة، يا آنسة ستايسي،
الناس فقط لا يفعلون هذا...
320
00:20:42,407 --> 00:20:45,471
أنا آسف. آمل أن تغفر لي.
321
00:20:47,212 --> 00:20:50,272
- سأذهب الآن.
- اه، آنسة ستايسي؟
322
00:20:52,417 --> 00:20:53,441
نعم؟
323
00:20:56,355 --> 00:20:57,822
خذ خطابا.
324
00:21:11,036 --> 00:21:13,436
والآن، بالنسبة لسؤال الفوز بالجائزة الكبرى.
325
00:21:13,538 --> 00:21:16,530
<ط> ما هو اسم الأغنية
ومن يغنيها؟
326
00:21:16,642 --> 00:21:20,544
تذكر، إذا كنت تخمن ذلك،
تحصل على بضائع بقيمة 50000 دولار.
327
00:21:20,646 --> 00:21:24,082
- هل أنت واقف بجانب الراديو الخاص بك؟
- نعم.
328
00:21:25,917 --> 00:21:28,010
أيها الدجاج، أطفئ الراديو.
329
00:21:28,120 --> 00:21:31,089
أحاول أن أقرر
ماذا تفعل بشأن مستقبل ستيف.
330
00:21:31,189 --> 00:21:34,352
عندي مشكلة كبيرة مع الأولاد
وأنت تلعب الراديو.
331
00:21:34,459 --> 00:21:37,223
أقول لك،
أنت وهم مسابقات تقودني إلى الجنون.
332
00:21:37,329 --> 00:21:38,728
أوه، من فضلك، آل.
333
00:21:38,830 --> 00:21:42,288
<ط> والآن، أيها الناس،
هذا هو أول دليل على الأغنية. ;
334
00:21:42,401 --> 00:21:45,370
أحضر لابنتي كوبًا من الماء.
335
00:21:46,672 --> 00:21:51,804
ابنة، ابنة، هذا هو طفل شخص ما.
الماء سائل.
336
00:21:51,943 --> 00:21:53,934
أوه، يجب أن يكون "نهر الرجل العجوز".
337
00:21:54,046 --> 00:21:57,982
صدقني يا دجاج
ليس لديك فرصة للفوز بهذه المسابقة.
338
00:21:58,216 --> 00:21:59,274
ولم لا؟
339
00:21:59,384 --> 00:22:03,150
لسبب واحد، جميع الفائزين في المسابقة
العيش في أحد المكانين:
340
00:22:03,522 --> 00:22:06,350
بوتي، مونتانا أو كيوكوك، آيوا.
341
00:22:06,391 --> 00:22:08,450
- سأتحرك.
- لا يستحق كل هذا العناء.
342
00:22:08,860 --> 00:22:11,192
والطريقة الأخرى الوحيدة
يمكنك الفوز في مسابقة...
343
00:22:11,296 --> 00:22:15,367
إذا كان لديك زوج لا يعمل
وأنت أم لـ 32 طفلاً.
344
00:22:16,201 --> 00:22:19,932
اثنان وثلاثون طفلاً؟ آل ربما...
345
00:22:22,607 --> 00:22:27,442
أيها الدجاج، تلك المسابقة ستنتهي خلال أسبوعين.
كن عمليًا.
346
00:22:29,881 --> 00:22:30,870
أوه، آل.
347
00:22:33,552 --> 00:22:35,850
هل يلعبون "نهر الرجل العجوز"؟
348
00:22:36,221 --> 00:22:40,521
الدجاجة، إنه جرس الباب. احصل عليه، من فضلك.
أنا مشغول بالتفكير.
349
00:22:42,794 --> 00:22:44,261
إيرما، هل ستستعجلين؟
350
00:22:44,830 --> 00:22:46,127
إنها جين.
351
00:22:47,666 --> 00:22:49,896
- أوه، آل، ماذا عن...
- لا تقل شيئا. لا شئ.
352
00:22:53,372 --> 00:22:56,341
عسل,
لماذا تتأخرين في الرد...
353
00:22:56,908 --> 00:22:59,900
لا عجب.
حسنًا، أقل ما يمكنك فعله هو مساعدتي.
354
00:23:00,011 --> 00:23:01,478
حسنًا يا جين.
355
00:23:03,382 --> 00:23:07,079
إيرما، لقد حصلت على وظيفة،
وهذا حلم ريتشارد راينلاندر.
356
00:23:07,919 --> 00:23:11,753
حسن المظهر وثري جدًا.
هذا ما يمكن أن يأتي من العمل.
357
00:23:11,857 --> 00:23:13,620
الدجاجة، لقد بدأت في مهاجمتي مرة أخرى.
358
00:23:13,725 --> 00:23:17,855
الآن يا جين، أعطي آل فرصة.
بعد كل شيء، فهو حقا سلك حي.
359
00:23:18,263 --> 00:23:22,962
نعم، وهي مسألة وقت فقط
قبل أن يضع أحد الكرسي تحته.
360
00:23:23,101 --> 00:23:26,093
مع مثل هذا الحديث بدأت أفكر
أنا غير مرغوب فيه لتناول العشاء.
361
00:23:26,204 --> 00:23:30,368
آل، يمكنك الحصول على وظيفة كقارئ أفكار،
لأنني الليلة أريد أن أكون وحدي.
362
00:23:30,675 --> 00:23:32,472
جين، حصلت على بعض الخطط
أريد أن أتحدث إليكم عن.
363
00:23:32,577 --> 00:23:35,273
أنا لست مهتمًا بك وبخططك.
أريد فقط أن أكون وحدي.
364
00:23:35,380 --> 00:23:36,347
جين، أضمن لك...
365
00:23:36,448 --> 00:23:37,881
علاوة على ذلك، أريد أن أكون منتعشًا ومرتاحًا..
366
00:23:37,983 --> 00:23:39,109
- لعملي غدا.
- لكن جين.
367
00:23:39,217 --> 00:23:43,415
انظر، لماذا لا تأخذ إيرما خارجا
لتناول العشاء والأفلام من أجل التغيير؟
368
00:23:43,588 --> 00:23:45,647
كسر، وقضاء النيكل.
369
00:23:46,057 --> 00:23:48,252
لكن اتفاقي.
370
00:23:48,994 --> 00:23:52,929
أنت وصفقاتك.
لا أريد أن أسمع المزيد عنهم.
371
00:23:53,265 --> 00:23:56,063
كل ما توصلت إليه من أي وقت مضى
لقد كان زائفا.
372
00:23:56,168 --> 00:23:57,931
لن أقول ذلك.
373
00:24:01,306 --> 00:24:03,570
ماذا يحدث هنا في العالم؟
374
00:24:03,675 --> 00:24:06,644
لا أعرف يا سيدة. أنا فقط أستحم.
375
00:24:13,452 --> 00:24:17,582
حسناً، دعونا نحصل على تفسير،
ومن الأفضل أن تجعل الأمر جيدًا.
376
00:24:17,889 --> 00:24:19,982
سوف يشرح كل شيء، جين.
377
00:24:20,091 --> 00:24:22,082
ستيف، ذلك الطفل هناك،
الشخص ذو المظهر الجيد ...
378
00:24:22,194 --> 00:24:23,957
هل هذا يعطيه الحق
أن أكون في غرفة نومي؟
379
00:24:24,062 --> 00:24:25,791
- نعم، ولكن...
- أحاول أن أخبرك، جين...
380
00:24:25,897 --> 00:24:28,991
إنه اكتشافي الجديد. الرجل يغني مثل الطيور.
381
00:24:29,167 --> 00:24:33,399
ومنحني 24 ساعة معي كمدير له،
سوف يذهب إلى الأماكن.
382
00:24:33,505 --> 00:24:36,133
نعم، سوف يذهب إلى أماكن،
وسوف تتبعه.
383
00:24:36,241 --> 00:24:40,405
وأما تلك الوحشية في الحمام،
إذا لم يخرج من هنا خلال ثانيتين...
384
00:24:40,512 --> 00:24:42,275
سأتصل بالشرطة.
385
00:24:42,681 --> 00:24:46,674
لقد سمعت كل ما قلته يا سيدة
وإذا لم أكن موضع ترحيب هنا، سأغادر.
386
00:24:51,189 --> 00:24:52,816
انظري، جين، كوني منطقية.
387
00:24:52,924 --> 00:24:56,018
كل ما أطلبه هو أن نستوعب
الأولاد هنا على الأريكة.
388
00:24:56,127 --> 00:24:58,220
- هناك مكان لكل منهما ...
- فقط لهذه الليلة.
389
00:24:58,330 --> 00:25:01,766
- يذهبون، وتذهب.
- أوه، من فضلك، جين، من أجلي؟
390
00:25:02,367 --> 00:25:05,200
- من أجلك؟
- وهذا سوف يعني الكثير لي ولآل.
391
00:25:05,303 --> 00:25:08,238
- لك؟
- نعم، لقد أعطاني آل كلمته...
392
00:25:08,340 --> 00:25:10,934
أنه إذا نجح مع ستيف...
393
00:25:11,042 --> 00:25:13,977
سيكون قادرًا على ترك خط البطالة
وتزوجني.
394
00:25:14,079 --> 00:25:16,843
أوه، جين، لا أريد أن أكون خادمة عجوز.
395
00:25:16,948 --> 00:25:19,746
ماذا تقولين يا جين؟ لليلة واحدة فقط؟
396
00:25:20,318 --> 00:25:24,414
إذا كنت ستفعل هذا من أجلي،
سأجعلك أفضل رجل في حفل زفافي.
397
00:25:28,693 --> 00:25:30,854
حسنًا، أنتما الإثنان، اخرجوا.
398
00:25:31,763 --> 00:25:34,493
لقد التقينا ولكن ليس بشكل رسمي. أنا ستيف ليرد.
399
00:25:34,699 --> 00:25:38,965
أيها السادة، يمكنكم أن تفكروا
غرفة المعيشة هذه جمعية الشبان المسيحية لليلة واحدة.
400
00:25:39,070 --> 00:25:41,561
- أوه، جين.
- ولكن لدي أخبار لك.
401
00:25:41,673 --> 00:25:44,699
جمعية الشبان المسيحية لا تقدم وجبات الطعام،
ولا أنا كذلك.
402
00:25:44,843 --> 00:25:48,370
من يشعر بالقلق بشأن الوجبات؟
أنتم جميع ضيوفي هذه الليلة.
403
00:25:48,713 --> 00:25:49,737
ضيوفك؟
404
00:25:49,848 --> 00:25:53,784
نعم، نحن نغادر إلى غرفة الشاي الغجرية
لتناول العشاء على الفور.
405
00:25:53,885 --> 00:25:57,480
أعطني هذا ببطء، آل.
من يدفع ثمن كل هذا؟
406
00:25:58,290 --> 00:26:01,885
سوف أشكركم على عدم إحراج لي.
يتم الاعتناء بكل شيء.
407
00:26:01,993 --> 00:26:05,986
- من فضلك، جين، تأتي معنا.
- حسنًا. سأذهب.
408
00:26:06,398 --> 00:26:08,866
ولكن لدي نفس الشعور
لا بد وأن ماري أنطوانيت كانت لديها...
409
00:26:08,967 --> 00:26:11,231
عندما أخذت تلك الرحلة بالعربة.
410
00:26:12,804 --> 00:26:16,365
ركوب عربة. مهلا، هل يمكنني الحصول على سروالي؟
411
00:26:17,821 --> 00:26:18,821
[غرفة الشاي الغجرية]
412
00:26:25,250 --> 00:26:27,775
- حمامي الصغير.
- من هو حمامة؟
413
00:26:28,486 --> 00:26:30,647
إنه أنا فقط، البروفيسور كروبوتكين.
414
00:26:30,755 --> 00:26:32,916
- أهلا أستاذ.
- أهلا أستاذ.
415
00:26:33,024 --> 00:26:36,460
أوه، جاني وإيرما، الجميلتان الصغيرتان اللتان تفتخر بهما.
416
00:26:36,995 --> 00:26:41,557
واحدة ورأسها في الهواء
والأخرى بالهواء في رأسها.
417
00:26:42,334 --> 00:26:43,358
لماذا يا أستاذ.
418
00:26:43,468 --> 00:26:46,995
عفوا يا بنات
مجرد نكتة صغيرة التقطتها.
419
00:26:47,739 --> 00:26:50,139
حسنًا يا أستاذ، طالما
نحن ذاهبون لتناول العشاء هنا...
420
00:26:50,241 --> 00:26:51,708
ماذا تنصح؟
421
00:26:51,810 --> 00:26:55,473
- أنصحك أن تأكل عبر الشارع.
- عبر الشارع؟
422
00:26:55,580 --> 00:26:58,845
- الرئيس.
- ماذا يحدث هنا يا كروبوتكين؟
423
00:26:58,950 --> 00:27:02,886
سيد أوبانج، هؤلاء جميعًا أصدقائي
من كان سيأكل في الشارع..
424
00:27:02,988 --> 00:27:07,891
ولكن قلت بدلا من ذلك يجب أن يأكلوا هنا
لأن لدينا أفضل طعام في المدينة.
425
00:27:08,059 --> 00:27:10,687
جيد جدًا يا كروبوتكين.
لكني سأعتني بالعملاء...
426
00:27:10,795 --> 00:27:12,729
وتعود هناك
واعتني بكمانك.
427
00:27:12,831 --> 00:27:14,196
- تمام.
- خطوة الحق بهذه الطريقة، والناس.
428
00:27:14,299 --> 00:27:17,359
سوف آخذك إلى طاولتك
ويمكنك طلب أفضل طعام في المدينة.
429
00:27:20,805 --> 00:27:22,796
سيمور، هل تهتم بالرقص؟
430
00:27:22,907 --> 00:27:26,138
أوه، أحب أن أرقص معك، إيرما،
لكن عليّ أن أتخذ خطوات قصيرة.
431
00:27:26,244 --> 00:27:28,610
لا أريد أن أكون بعيدًا جدًا عن الطاولة
عندما يأتي الطعام.
432
00:27:28,713 --> 00:27:31,307
كما ترى، لم أكن على ما يرام.
433
00:27:47,132 --> 00:27:49,464
ما الأمر،
ألا تؤمن بالثروات؟
434
00:27:49,567 --> 00:27:53,970
لا، أعتقد أنك تصنع حياتك بنفسك،
ولن تحصل إلا على ما تخطط له.
435
00:27:54,072 --> 00:27:58,941
ليس أنا. أحب أن أعتبر كما يأتي، و
إذن، إذا تفاجأت، فأنت على المخمل.
436
00:27:59,477 --> 00:28:01,877
- ماذا يقول؟
- أنا على المخمل.
437
00:28:02,580 --> 00:28:06,539
تقول: "أنت تضع ثقتك
في شخص سوف يثريك."
438
00:28:06,651 --> 00:28:10,451
- يجب أن يعني آل.
- نعم، آل رجل ذو ثقة جيدة.
439
00:28:10,588 --> 00:28:12,783
حسنًا، ماذا علي أن أخسر؟
440
00:28:16,995 --> 00:28:18,587
الآن ماذا تقول؟
441
00:28:20,532 --> 00:28:23,126
"غدًا هو يوم العواقب العظيمة..
442
00:28:23,234 --> 00:28:25,759
"علامة فارقة في طريقك إلى السعادة."
443
00:28:25,870 --> 00:28:28,896
يجب أن يكون ملف تعريف الارتباط الذي لا معنى له.
يجب أن تقرأ "اليوم".
444
00:28:29,007 --> 00:28:31,066
- اليوم؟
- حسنا، التقينا اليوم.
445
00:28:32,410 --> 00:28:37,313
لا، إنه غدًا، لأنه غدًا
أبدأ عملاً جديدًا وكل شيء.
446
00:28:38,083 --> 00:28:40,643
قلت لك أن هذه الأشياء كانت غريبة.
447
00:28:41,386 --> 00:28:44,719
تعتقد أن إيرما سوف تمانع
إذا استرقنا قليلا؟
448
00:28:44,823 --> 00:28:48,122
رقم ماذا يقول؟
449
00:28:48,693 --> 00:28:52,789
"أنت رائعة، وذكائك
هو حسد جميع أصدقائك."
450
00:28:55,033 --> 00:28:57,433
بعد ذلك، هو حزام السرج. سيمور فارغ.
451
00:28:57,535 --> 00:28:58,627
نعم.
452
00:29:00,105 --> 00:29:04,804
وهكذا أصبحنا أنا وستيف أصدقاء.
لكنه بسيط للغاية. انه ليس مثلي.
453
00:29:04,909 --> 00:29:07,207
إذا فعل شخص ما شيئا
أعتبره جريمة...
454
00:29:07,312 --> 00:29:10,281
أنا لا أعتبر. أنا أقاوم. أنا أتمرد.
455
00:29:10,715 --> 00:29:14,446
أوه، سيمور، هذه علامة على الشخصية،
وأنا معجب بك لذلك.
456
00:29:14,552 --> 00:29:17,385
أنا أحب الرجال الذين هم مسيئة ومثير للاشمئزاز.
457
00:29:18,056 --> 00:29:18,856
هاه!
458
00:29:39,544 --> 00:29:41,842
الأمر يزداد سوءًا طوال الوقت.
459
00:29:50,121 --> 00:29:52,521
حسناً، قم بإعلانك.
460
00:29:56,661 --> 00:29:58,526
السيدات والسادة...
461
00:29:59,364 --> 00:30:03,164
تفتخر غرفة الشاي الغجرية بتقديمها
عرض أرضياتها.
462
00:30:03,501 --> 00:30:05,696
- لديهم عرض أرضي هنا؟
- نعم.
463
00:30:05,804 --> 00:30:08,204
- من في العرض؟
- حسنا اه...
464
00:30:08,506 --> 00:30:10,906
تفتخر غرفة الشاي الغجرية بتقديم...
465
00:30:11,009 --> 00:30:13,500
الرجل الذي أصبح مغنياً..
466
00:30:14,312 --> 00:30:15,677
ستيف ليرد.
467
00:30:17,549 --> 00:30:20,541
- ما هذا؟
- لا تماوج يا بني، أنت على وشك ذلك.
468
00:30:20,685 --> 00:30:21,879
أوه، ليس هنا.
469
00:30:21,986 --> 00:30:25,786
انظر يا بني، أنا مديرك.
لا تشكك في حكمي أبدًا.
470
00:30:26,157 --> 00:30:30,389
- القاعدة الأولى في عرض الأعمال.
- اثنان واثنان يبدأان في تكوين أربعة.
471
00:30:30,595 --> 00:30:33,689
من الأفضل أن تغني يا ستيف.
خلاف ذلك، انها الأطباق.
472
00:30:33,798 --> 00:30:37,359
لن أغسل أي أطباق.
لقد حصلت على يد طبق بالفعل وهذا يؤلمني.
473
00:30:37,468 --> 00:30:40,904
- لا يقصدونك. لا يمكنك الغناء.
- لا أستطيع غسل الأطباق أيضاً.
474
00:30:41,072 --> 00:30:43,302
- مجرد الجلوس هناك.
- الكثير من الحظ.
475
00:30:48,413 --> 00:30:52,679
- أي شيء على وجه الخصوص؟
- لا. هنا، دعونا نجرب هذا.
476
00:30:53,184 --> 00:30:55,015
- ه مسطحة.
- حسنًا، حسنًا.
477
00:31:03,928 --> 00:31:07,659
إذا كانت أحلامك تعرفني لفترة أطول
478
00:31:08,433 --> 00:31:11,698
وعرفتني ذراعيك أكثر
479
00:31:12,670 --> 00:31:16,128
ثم قد يكون هذا النداء أقوى
480
00:31:16,975 --> 00:31:20,502
كن نعمة وليس مملاً
481
00:31:21,279 --> 00:31:24,612
فلماذا لا تجرب حبي
482
00:31:24,716 --> 00:31:27,184
وانظر ماذا سيحدث
483
00:31:27,285 --> 00:31:30,277
قد تجد أنه يعجبك
484
00:31:30,388 --> 00:31:35,291
<ط> من يدري؟ ومن يدري؟
485
00:31:37,295 --> 00:31:40,025
أحبني، أحبني
486
00:31:40,732 --> 00:31:42,927
قل أنك تحبني
487
00:31:43,401 --> 00:31:46,427
للمتعة فقط
488
00:31:48,339 --> 00:31:50,899
تنهد بهدوء
489
00:31:51,442 --> 00:31:53,740
جربه، جربه
490
00:31:54,245 --> 00:31:57,737
للمتعة فقط
491
00:31:59,417 --> 00:32:03,478
إذا كنت قريبًا مني
492
00:32:04,489 --> 00:32:08,357
ربما توافق
493
00:32:09,994 --> 00:32:14,761
هذه هي الأرض السحرية في متناول اليد
494
00:32:15,033 --> 00:32:19,129
نحن نسعى باستمرار
495
00:32:20,905 --> 00:32:23,567
ارتعش، ارتعش
496
00:32:23,841 --> 00:32:26,275
عندما نختلط
497
00:32:26,744 --> 00:32:30,145
للمتعة فقط
498
00:32:31,916 --> 00:32:36,615
دعونا نتظاهر بأننا لن ننتهي أبدًا
499
00:32:37,822 --> 00:32:41,383
ما بدأناه
500
00:32:42,527 --> 00:32:46,793
لأننا إذا لعبنا بالحب
501
00:32:48,199 --> 00:32:52,260
قد نبقى في الحب
502
00:32:53,471 --> 00:32:58,170
ثم ستكون سعيدًا لأنك قمت بتجربته
503
00:32:59,143 --> 00:33:04,080
للمتعة فقط
504
00:33:10,688 --> 00:33:12,815
شكرا لك.
شكرًا لك.
505
00:33:22,100 --> 00:33:24,295
- هنا، جرب هذا.
- تمام.
506
00:33:24,402 --> 00:33:25,596
الآن، ماذا تفعل هنا؟
507
00:33:25,703 --> 00:33:28,900
قال لي الرئيس أن أخرج
وأفعل شيئًا ما، أو أقوم بغسل الأطباق...
508
00:33:29,007 --> 00:33:31,305
- لذلك خرجت بالفعل.
- لم أنتهي من الغناء بعد.
509
00:33:31,409 --> 00:33:34,344
حسنًا، لا تغضب يا ستيف.
لقد خرجت للتو. اعتقدت أنني سأفعل.
510
00:33:34,445 --> 00:33:37,642
- فكرت ماذا؟
- ويك؟ W-O-l-K، woik.
511
00:33:37,749 --> 00:33:41,207
أوه، هذا سخيف. الآن عد إلى الطاولة
حتى أنتهي من الغناء.
512
00:33:41,319 --> 00:33:44,186
حسنًا، إذا واصلت الغناء،
هل ستفعل لي معروفاً شخصياً؟
513
00:33:44,288 --> 00:33:45,915
وتغني الأغنية التي تغنيها مع العمل الرتيب؟
514
00:33:46,024 --> 00:33:47,013
عمل روتيني؟
515
00:33:47,125 --> 00:33:49,457
نعم، كما تعلمون، عندما يكون الزملاء في الفرقة
الكل يقف معا..
516
00:33:49,560 --> 00:33:51,460
ويغنون معك.
517
00:33:51,562 --> 00:33:54,287
C-H-O-l-R هي جوقة.
518
00:33:54,332 --> 00:33:57,824
لم أكن أعلم أنك قلت ذلك بهذه الطريقة.
ولكن أود منك أن تفعل الرقم على أي حال.
519
00:33:57,935 --> 00:34:00,369
لو فعلت الرقم
مع العمل الرتيب، وأنا أقدر ذلك؟
520
00:34:00,471 --> 00:34:01,699
ماذا تفعل؟
521
00:34:01,806 --> 00:34:03,865
قلت إذا كنت ستفعل الرقم
سأقدر ذلك؟
522
00:34:03,975 --> 00:34:05,899
لماذا تترك الكلمة الأخيرة
في الهواء؟
523
00:34:05,900 --> 00:34:06,872
إنها نهاية الجملة.
524
00:34:06,978 --> 00:34:08,809
هناك فترة هناك.
لا تحتاج إليها بعد الآن.
525
00:34:08,913 --> 00:34:13,213
قد تقول: "أنا ذاهب إلى الزاوية".
لا، "أنا ذاهب إلى الزاوية؟"
526
00:34:13,851 --> 00:34:15,318
من يتكلم هكذا؟
527
00:34:15,420 --> 00:34:18,947
أنت تتحدث بالطريقة التي تريدها.
أنا أتحدث بهذه الطريقة لأن الاستماع.
528
00:34:19,057 --> 00:34:21,389
هل يمكنني الحصول على هذه العبارة مرة أخرى؟
529
00:34:21,492 --> 00:34:23,619
قلت لو تحط الرقم
سأقدر ذلك؟
530
00:34:23,728 --> 00:34:25,423
ماذا، هل تسألني،
أم أنك تقول لي؟
531
00:34:25,530 --> 00:34:27,327
- أنا أتساءل.
- أنت تتساءل.
532
00:34:27,432 --> 00:34:31,391
الآن، إذا كنت تريد أن تفعل الرقم،
حسناً، وإذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك...
533
00:34:31,502 --> 00:34:34,733
حسنًا، إذا قدمت لي معروفًا،
أنت وأنا سوف نصبح أصدقاء.
534
00:34:34,839 --> 00:34:36,704
- يجب أن أفعل لك معروفا أولا؟
- هذا صحيح.
535
00:34:36,808 --> 00:34:38,799
- ولو عملتها مش هنتجادل؟
- أبدا مرة أخرى.
536
00:34:38,910 --> 00:34:39,899
- هل تقسم؟
- يُقسم.
537
00:34:40,011 --> 00:34:41,137
- شرف الكشافة؟
- شرف الكشافة .
538
00:34:41,245 --> 00:34:43,645
اتخذ خطوتين عملاقتين.
ارجع، أنت لم تقل: "هل لي؟"
539
00:34:43,748 --> 00:34:45,648
- أنا بخير الآن.
- حسنًا.
540
00:34:45,750 --> 00:34:47,684
- والآن إليك الخدمة التي أريدك أن تفعلها.
- ما هذا؟
541
00:34:47,785 --> 00:34:48,979
اذهب هكذا.
542
00:34:51,422 --> 00:34:53,583
ربما لم أسمعك بشكل صحيح.
ما هذا؟
543
00:34:54,425 --> 00:34:56,893
استمر في فعل ذلك. كرر ذلك. تفضل.
544
00:35:02,366 --> 00:35:06,063
هناك أغنية في الهواء
545
00:35:06,170 --> 00:35:10,402
ولكن سينيوريتا العادلة
حقا لا يهمني
546
00:35:10,942 --> 00:35:13,672
لهذه الأغنية في الهواء
547
00:35:15,079 --> 00:35:17,775
لذلك سأغني للبغل
548
00:35:17,882 --> 00:35:20,214
إذا كنت متأكدًا من أنها لن تفكر
549
00:35:20,318 --> 00:35:22,309
أنني مجرد أحمق
550
00:35:23,221 --> 00:35:26,247
غناء البغل
551
00:35:26,824 --> 00:35:29,554
وحاول قدر المستطاع
552
00:35:29,660 --> 00:35:32,925
في صوتها عيب
553
00:35:33,030 --> 00:35:37,194
كل ما تستطيع السيدة قوله
554
00:35:38,302 --> 00:35:39,269
هل...
555
00:35:48,579 --> 00:35:50,843
<ط> أنت واحد بالنسبة لي
مرحبًا!
556
00:35:56,854 --> 00:35:58,719
أحبني، أحبني
557
00:35:58,757 --> 00:36:01,825
قل أنك تحبني
558
00:36:01,893 --> 00:36:06,285
للمتعة فقط
559
00:36:15,907 --> 00:36:20,273
- وما هي الفكرة من ذلك؟
- حسنًا، في النهاية، إنهم غرباء عمليًا.
560
00:36:29,353 --> 00:36:30,752
جين، لماذا لا تأتي إلى السرير؟
561
00:36:30,855 --> 00:36:34,916
لقد قلت أنك تريد الدخول مبكراً
لذلك ستترك انطباعًا جيدًا لدى ريتشارد.
562
00:36:36,160 --> 00:36:40,358
نعم أعلم أنني فعلت ذلك يا عزيزتي
لكنني لست متعبا، هذا كل شيء.
563
00:36:41,265 --> 00:36:46,402
- يا إلهي، الجو دافئ هنا.
- ها، منذ قليل قلت أن الجو بارد.
564
00:36:46,804 --> 00:36:48,237
نعم أنا أعلم.
565
00:36:50,975 --> 00:36:55,207
من المضحك كيف ترتفع درجة الحرارة
وأسفل عندما يكون هناك رجل حولها.
566
00:36:56,447 --> 00:36:58,438
إيرما، لا تكوني سخيفة.
567
00:37:42,994 --> 00:37:46,191
- منظر مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
- هو الذي يعجبني.
568
00:37:46,797 --> 00:37:48,162
- بارك أفينيو؟
- اها.
569
00:37:49,367 --> 00:37:52,632
- إنه بعيد جدًا يا جين.
- انها ليست بعيدة جدا بالنسبة لي.
570
00:37:53,771 --> 00:37:56,399
وكثيرون منهم يحاولون،
لكن القليل منهم فقط ينجحون.
571
00:37:56,507 --> 00:37:59,999
حسنًا، أعتقد أنني وجدت طريقًا مختصرًا،
من خلال وول ستريت.
572
00:38:00,111 --> 00:38:04,411
- حسنا، هل تعتقد أن الرحلة تستحق العناء؟
- بالنسبة لي هو كذلك، لأنني يجب أن أحصل عليه.
573
00:38:05,082 --> 00:38:09,314
- لماذا؟
- لأنني متعب قليلاً من حياتي يا ستيف.
574
00:38:09,987 --> 00:38:12,148
لقد تعبت من الاستيقاظ
في تمام الساعة السابعة صباحا...
575
00:38:12,256 --> 00:38:14,884
مشاركة مترو الانفاق,
مع بقية السردين...
576
00:38:14,992 --> 00:38:17,620
قصف الآلة الكاتبة طوال اليوم
فقط حتى أتمكن من التطلع..
577
00:38:17,728 --> 00:38:20,492
إلى ليلة متألقة في جزيرة كوني.
578
00:38:20,731 --> 00:38:24,360
لا يبدو سيئا للغاية.
يبدو وكأنه حياة متوسطة إلى حد ما.
579
00:38:24,468 --> 00:38:27,164
هذا كل ما في الأمر. أنا أكره أن أكون متوسطًا.
580
00:38:27,438 --> 00:38:29,633
طوال حياتي، كنت متوسطًا.
581
00:38:29,740 --> 00:38:31,935
لقد جئت من عائلة متوسطة.
582
00:38:32,176 --> 00:38:35,202
كان والدي صيدليًا،
أبدا طبيب تماما.
583
00:38:35,479 --> 00:38:37,003
هناك فرق.
584
00:38:37,114 --> 00:38:39,480
والآن بعد أن كبرت،
أنا لا أرتدي أرخص الملابس...
585
00:38:39,583 --> 00:38:41,346
لكن لا يمكنني أبدًا تحمل تكلفة النسخة الأصلية.
586
00:38:41,452 --> 00:38:45,786
أنا لا أتضور جوعًا، لكني لا أشرب الشمبانيا.
أنا مجرد مكان معلق في المنتصف.
587
00:38:45,890 --> 00:38:50,054
أوه، بالتأكيد، إنها حياة متوسطة،
لكنني سئمت وتعبت من كوني متوسطًا.
588
00:38:51,228 --> 00:38:54,561
حسنًا، الأمر مختلف معي.
مجرد العيش هو ركلة.
589
00:38:54,665 --> 00:38:56,690
أنا متوسط مثلك...
590
00:38:56,901 --> 00:38:59,699
أعني، أنا رجل طموح جداً...
591
00:39:00,171 --> 00:39:04,073
ولكن ما فائدة العيش
إذا كان عليك أن تقتل نفسك لتعيش؟
592
00:39:04,909 --> 00:39:07,571
حسنًا، أعتقد أنني وجدت طريقة أسهل.
593
00:39:08,913 --> 00:39:11,780
- راينلاندر؟
- ربما.
594
00:39:13,751 --> 00:39:18,450
الشيء الذي يجعلني في حيرة من أمري هو
كيف يمكن أن أحسب لكم كل خطأ.
595
00:39:20,391 --> 00:39:21,858
كيف تعني هذا؟
596
00:39:21,959 --> 00:39:25,360
حسنًا، الليلة، عندما كنت أغني
في غرفة الشاي الغجرية...
597
00:39:25,463 --> 00:39:28,523
نظرت إليك،
وكان لدي شعور بأن...
598
00:39:28,966 --> 00:39:32,493
أعتقد أنني كنت مخطئا.
ولكن شكرا لتصويب لي.
599
00:40:13,277 --> 00:40:15,006
أحبني، أحبني
600
00:40:15,112 --> 00:40:16,875
قل أنك تحبني
601
00:40:24,688 --> 00:40:26,656
جربه، جربه
602
00:40:31,629 --> 00:40:34,757
أنت قريب جدًا مني
603
00:40:45,509 --> 00:40:48,069
ربما توافق
604
00:40:51,182 --> 00:40:53,650
ارتعش، ارتعش
605
00:40:56,654 --> 00:40:58,781
للمتعة فقط
606
00:41:00,691 --> 00:41:03,626
دعونا نتظاهر بأننا لن ننتهي أبدًا
607
00:41:05,129 --> 00:41:07,359
ما بدأناه
608
00:41:14,238 --> 00:41:16,832
قد نبقى في الحب
609
00:41:18,709 --> 00:41:23,578
ثم ستكون سعيدًا لأنك قمت بتجربته
610
00:41:24,648 --> 00:41:25,672
للمتعة فقط
611
00:41:25,783 --> 00:41:28,217
- ستيف؟
- نعم؟
612
00:41:28,919 --> 00:41:31,114
- توقف عن الغناء، هل ستفعل؟
- لماذا؟
613
00:41:31,889 --> 00:41:35,222
- توقف فقط. هذا كل شيء.
- حسنًا، إنه منزلك.
614
00:41:44,969 --> 00:41:47,301
جين، أنت معجبة به، أليس كذلك؟
615
00:41:48,339 --> 00:41:51,604
أنا لست مهتما بما أحب.
أنا مهتم بما هو جيد بالنسبة لي.
616
00:41:51,709 --> 00:41:52,733
ليلة سعيدة يا عزيزتي.
617
00:41:54,144 --> 00:41:55,475
أنا أحمق.
618
00:41:56,113 --> 00:42:00,072
كان يجب أن أقول: "انسى
بارك أفينيو وريتشارد رينلاندر."
619
00:42:00,351 --> 00:42:02,444
كان يجب أن أقول، "أنت نوعي من الفتيات."
620
00:42:02,553 --> 00:42:06,751
ثم كان ينبغي لي أن آخذها بين ذراعي
وقال: "الحب هو الشيء المهم."
621
00:42:06,857 --> 00:42:07,881
ثم كان ينبغي أن أقول...
622
00:42:07,992 --> 00:42:11,621
لذلك أقول ذلك، بالفعل،
قبلني، وسنحصل جميعنا على قسط من النوم.
623
00:42:15,833 --> 00:42:18,734
"البريد في المنتصف. الحروف على اليسار."
624
00:42:20,771 --> 00:42:21,965
"ماسورة."
625
00:42:26,844 --> 00:42:28,903
"يحب أن يظل التبغ رطبًا."
626
00:42:44,361 --> 00:42:46,420
- وهذا ينبغي أن تفعل ذلك.
- ينبغي بالتأكيد.
627
00:42:46,530 --> 00:42:48,760
السيد رينلاندر.
628
00:42:51,402 --> 00:42:54,565
هل تعلم أنني أحتفظ بالتبغ هناك؟
ليست ذهبية.
629
00:42:56,040 --> 00:43:00,568
-لكنه يقول...يعني...
- هل تمانع لو رأيت ما يقوله؟
630
00:43:04,014 --> 00:43:05,174
"نصائح من أليس."
631
00:43:05,282 --> 00:43:07,477
- سأذهب الآن.
- لا، يرجى البقاء.
632
00:43:08,152 --> 00:43:09,881
"خجولة أثناء الإملاء."
633
00:43:10,788 --> 00:43:15,350
خجولة أثناء الإملاء؟
"يدخن الغليون بعد الغداء.
634
00:43:17,261 --> 00:43:22,164
- "الاثنين، اجتماع مجلس الإدارة."
- أنا آسف، كنت أحاول فقط أن أكون فعالاً.
635
00:43:22,433 --> 00:43:26,563
حقا؟ والآن بعد أن أصبحت حياتي كتابًا مفتوحًا،
دعونا نفحص لك.
636
00:43:27,605 --> 00:43:31,041
الآن، دعونا نرى. الاسم؟ جين ستايسي، صحيح؟
637
00:43:31,375 --> 00:43:32,603
صحيح.
638
00:43:32,943 --> 00:43:35,377
- العمر؟
- فقط اترك علامة استفهام.
639
00:43:35,512 --> 00:43:36,979
علامة استفهام؟
640
00:43:37,915 --> 00:43:41,510
والآن، إذن، أنت تعيش
في منزل باربيزون للنساء، أليس كذلك؟
641
00:43:42,019 --> 00:43:45,511
خطأ. لدي شقة ساحرة
في شارع 73 غرب.
642
00:43:45,656 --> 00:43:46,953
أرى.
643
00:43:47,524 --> 00:43:50,254
حسناً، أنت تعيش وحيداً مع أمك
من يعشقك؟
644
00:43:50,361 --> 00:43:53,524
لا، أنا أعيش مع زميل في الغرفة
إسمها إيرما...
645
00:43:53,631 --> 00:43:56,395
من هو السكرتير مثلك، صحيح؟
646
00:43:56,867 --> 00:43:58,732
لا، إيرما روائية.
647
00:44:00,771 --> 00:44:03,296
حسنًا، كما ترى، أنا لست جيدًا في السيرة الذاتية.
648
00:44:03,407 --> 00:44:06,103
ربما سأحضر صديقك، الروائي،
أن أكتبه يوما ما
649
00:44:06,210 --> 00:44:10,408
حسنًا، أخشى أنه لن يكون لديها الوقت،
لأنه، كما ترى، إلى جانب روايتها...
650
00:44:10,514 --> 00:44:15,042
وهي مخطوبة أيضًا للزواج
لزميل شاب لطيف جدا.
651
00:44:15,753 --> 00:44:17,311
ماذا يفعل؟
652
00:44:18,422 --> 00:44:21,414
يعمل لدى الحكومة.
إنه جامع.
653
00:44:21,992 --> 00:44:25,018
أرى. حسنا، الآن دعونا نعود إلى حياتي.
654
00:44:25,763 --> 00:44:27,060
اعذرني.
655
00:44:27,998 --> 00:44:30,432
ليلة الثلاثاء،
لديك العشاء في نادي ستورك.
656
00:44:30,534 --> 00:44:32,627
- ولكن مع من؟
- مع دوروثي دانبري.
657
00:44:32,736 --> 00:44:33,930
أوه نعم.
658
00:44:36,206 --> 00:44:38,902
آنسة ستايسي، هل تحبين نادي ستورك؟
659
00:44:39,710 --> 00:44:43,510
- لم أذهب إلى هناك من قبل يا سيد رينلاندر.
- حسنًا، حسنًا، لقد حان وقت رحيلك.
660
00:44:43,614 --> 00:44:45,548
كيف تريد أن تذهب معي الليلة؟
661
00:44:45,649 --> 00:44:47,344
- من أنا؟
- نعم أنت. ولم لا؟
662
00:44:47,451 --> 00:44:51,319
- إلا إذا كنت لا تهتم...
- ولكنني أفعل. أحب أن.
663
00:44:51,422 --> 00:44:55,756
- جيد. ثم إنه نادي ستورك الليلة.
- أوه، نعم. نعم يا سيدي.
664
00:44:57,394 --> 00:45:00,454
... إذا كان بإمكانك تحديد اسم الأغنية
ومن يغنيها.
665
00:45:00,564 --> 00:45:04,193
وهكذا، لا تنس الاستماع الليلة
عندما يفوز شخص محظوظ...
666
00:45:04,334 --> 00:45:07,269
- بضائع بقيمة 50,000 دولار.
- لن أفعل.
667
00:45:07,371 --> 00:45:11,535
تذكر، الليلة على نفس المحطة،
إنه برنامج Lucky Jackpot الخاص بك...
668
00:45:11,709 --> 00:45:15,110
بالجائزة الكبرى
بقيمة 50000 دولار من البضائع...
669
00:45:15,913 --> 00:45:17,881
لذا تأكد من عودتك إلى المنزل...
670
00:45:18,082 --> 00:45:22,280
- "إيرما، ابقِ في المنزل الليلة".
- لأننا قد نتصل بك.
671
00:45:22,853 --> 00:45:26,289
"قد يتصلون بي."
672
00:45:50,013 --> 00:45:53,278
آنسة بيترسون، ألم تسمعي ذلك الجرس؟
673
00:45:54,084 --> 00:45:57,247
لم أكن متأكدا.
وكانت هناك طائرة تحلق فوقنا...
674
00:45:58,122 --> 00:45:59,589
هل هناك خطأ ما؟
675
00:45:59,690 --> 00:46:03,854
لا، لا، لا يوجد شيء خاطئ.
كل شيء جميل.
676
00:46:04,828 --> 00:46:08,229
ولكن هل من الممكن أن تخبرني أين تلك الرسالة
لشركة Goodrich هو؟
677
00:46:08,332 --> 00:46:12,166
انها بسيطة جدا. لقد وضعته في المكان الذي ينتمي إليه،
تحت "ر."
678
00:46:12,636 --> 00:46:15,036
- غودريتش تحت "R"؟
- هذا صحيح.
679
00:46:15,405 --> 00:46:18,772
جيد وغني يعني رغيد الحياة،
ومن تعرف أنه ثري؟
680
00:46:18,876 --> 00:46:20,639
- روكفلر.
- هذا صحيح.
681
00:46:20,744 --> 00:46:22,678
لذلك قمت بتقديمه تحت "R."
682
00:46:25,749 --> 00:46:29,150
كان يجب أن أطردك منذ أشهر،
ولكن لا أستطيع.
683
00:46:29,253 --> 00:46:32,484
سوف يستغرق مني سنوات
لمعرفة أين تحتفظ بالأشياء.
684
00:46:32,589 --> 00:46:35,717
- أين كتاب الاختزال الخاص بك؟
- لم أحضره.
685
00:46:36,426 --> 00:46:38,792
لم تفعل؟ ولماذا لا؟
686
00:46:39,396 --> 00:46:42,194
لم أكن أعرف
أردت أن تعطيني الإملاء.
687
00:46:42,299 --> 00:46:45,735
بالطبع لا. أنا وحيد فقط.
688
00:46:46,703 --> 00:46:49,365
لقد دعوتك هنا
لأنني أريد أن أرقص.
689
00:46:49,473 --> 00:46:50,906
حسنًا، سيد كلايد.
690
00:46:51,008 --> 00:46:53,875
هل ستحصل على هذا الكتاب المختصر
قبل أن أصاب بالجنون؟
691
00:46:53,977 --> 00:46:57,469
نعم يا سيد كلايد.
لا أعرف لماذا تنزعج بهذه السهولة.
692
00:47:00,150 --> 00:47:04,985
الرجل السخيف، يزعل نفسه
بدون سبب على الإطلاق. دعونا نرى.
693
00:47:05,255 --> 00:47:09,021
أين يمكن أن أضع هذا دفتر الملاحظات؟
يا إلهي، يجب أن أنهي ذلك في يوم من الأيام.
694
00:47:11,061 --> 00:47:13,427
دعونا نرى الآن. انا جبت رساله يوم الاثنين...
695
00:47:13,530 --> 00:47:15,395
أوه، هطلت الأمطار يوم الثلاثاء. هذا كل شيء.
696
00:47:20,871 --> 00:47:24,034
- هيا يا دجاجة.
- أوه، مرحباً، آل، عزيزتي.
697
00:47:24,141 --> 00:47:28,441
حصلت على أخبار رائعة بالنسبة لك. لقد حجزت ستيف
للغناء في كوني آيلاند الليلة.
698
00:47:28,545 --> 00:47:30,069
أوه، آل، هذا رائع.
699
00:47:30,180 --> 00:47:33,741
ليس ذلك فحسب، بل فتحت قليلا
المكتب، والأولاد يعيشون معي.
700
00:47:33,851 --> 00:47:35,580
أوه، الدجاج، أنا أتدحرج حقًا الآن.
701
00:47:35,686 --> 00:47:38,553
أوه، آل، كنت أعلم دائمًا أنك ستنجح.
702
00:47:38,655 --> 00:47:41,453
أنا فقط لا أستطيع الانتظار لسماع ذلك
كل الأشياء الرائعة التي يقولها الناس...
703
00:47:41,558 --> 00:47:44,584
- عنك بعد وفاتك.
- شكرا، الدجاج.
704
00:47:44,761 --> 00:47:47,355
الآن، منذ أن يكون الطفل
متوترة قليلاً هذه الليلة..
705
00:47:47,464 --> 00:47:49,056
وبما أنه يبدو عالقا في جين...
706
00:47:49,166 --> 00:47:51,225
سوف يجعل الأمور أكثر سلاسة بشكل طبيعي
في كل مكان...
707
00:47:51,335 --> 00:47:53,826
إذا كانت جين لتظهر معك
في جزيرة كوني الليلة.
708
00:47:53,937 --> 00:47:56,064
حسنا، هذا هو السرج.
جين ليس لديها مكان تذهب إليه.
709
00:47:56,173 --> 00:47:57,835
- فقط اصطحابنا في الساعة 8:00.
- عظيم.
710
00:47:58,015 --> 00:47:58,855
يا!
711
00:47:59,409 --> 00:48:02,537
- ماذا عن قبلة صغيرة لحسن الحظ؟
- بالتأكيد، آل.
712
00:48:02,946 --> 00:48:06,406
آنسة بيترسون، هل تمانعين إذا قاطعتك؟
713
00:48:06,416 --> 00:48:09,249
أوه، أنا آسف، ولكن لا أستطيع تقبيل أي شخص باستثناء آل.
714
00:48:13,190 --> 00:48:16,591
سيد كلايد، لماذا أنت مستلقي هناك،
ركل قدميك؟
715
00:48:34,211 --> 00:48:36,771
إيرما، لقد حصلت على الأخبار الأكثر روعة.
716
00:48:36,880 --> 00:48:40,077
أوه، جين، لقد وضعت كل الأشياء الخاصة بك،
لأن الأولاد سيكونون هنا في أي لحظة...
717
00:48:40,183 --> 00:48:42,083
لاصطحابنا، ولا نريد أن نتأخر.
718
00:48:42,185 --> 00:48:45,018
- متأخرة لماذا؟
- أوه، آل جعل ستيف يجرب...
719
00:48:45,122 --> 00:48:47,716
في كوني آيلاند،
ونحن ذاهبون إلى هناك لدعمه.
720
00:48:47,824 --> 00:48:51,154
جزيرة كوني؟ هل أنت تمزح؟
721
00:48:52,663 --> 00:48:54,426
نلقي نظرة على هذا.
722
00:48:55,532 --> 00:48:57,762
راتب ثلاثة أسابيع.
723
00:48:58,535 --> 00:49:01,993
وأين تعتقد
زميلتك الصغيرة في الغرفة...
724
00:49:02,139 --> 00:49:04,334
جين ستايسي، هل ستذهبين الليلة؟
725
00:49:04,708 --> 00:49:09,304
حسنًا، إلى نادي ستورك،
يرقص على الإيقاعات الهادئة..
726
00:49:09,446 --> 00:49:12,381
كزافييه كوجات وأوركسترا.
727
00:49:12,482 --> 00:49:14,950
- وخمن مع من؟
- كزافييه كوجات؟
728
00:49:15,385 --> 00:49:18,650
لا يا عزيزي، مع عدم وجود أي شخص آخر
ولكن رئيسي، ريتشارد رينلاندر.
729
00:49:18,755 --> 00:49:21,815
أوه، إيرما، إنه يقع في حبي مثل طن من الطوب.
730
00:49:24,394 --> 00:49:26,885
أوه، جين، ستيف سوف يشعر بخيبة أمل كبيرة.
731
00:49:27,230 --> 00:49:30,791
آل أخبره أنك قادم
الآن أنت تخيف مثل الأرنب الويلزي.
732
00:49:30,901 --> 00:49:33,335
أعلم أنك تفهمين يا عزيزتي.
الآن، انظر، عليّ أن أسرع...
733
00:49:33,437 --> 00:49:36,998
لأنني أخبرته أنني سأقابله
في بلازا بار الساعة 7:30.
734
00:49:39,476 --> 00:49:40,568
مرحبًا آل.
735
00:49:40,677 --> 00:49:42,804
حسنًا يا أطفال، دعونا لا نقف مكتوفي الأيدي.
هيا بنا على الكرة.
736
00:49:42,913 --> 00:49:45,882
الليلة هي الليلة. هيا يا جين
ماذا عن ارتداء الملابس؟
737
00:49:45,983 --> 00:49:48,918
الوقت هو المال. لقد استأجرت الأولاد
البدلات الرسمية على أساس كل ساعة.
738
00:49:49,019 --> 00:49:51,249
لا تريد أن تقف حولها
وأكل الأرباح.
739
00:49:51,355 --> 00:49:54,756
جين لن تذهب معنا يا آل
إنها ذاهبة إلى نادي ستورك
740
00:49:54,925 --> 00:49:56,688
أوه، لقد أتى الرئيس بالفعل، أليس كذلك؟
741
00:49:56,793 --> 00:49:59,887
نعم، سأخرج مع السيد راينلاندر.
هل تمانع
742
00:49:59,997 --> 00:50:03,023
أعتقد أن الفتاة يمكنها الذهاب إلى حيث تريد
دون أن يسأل الجميع..
743
00:50:03,133 --> 00:50:07,297
في عملها والتحديق فيها
كما لو كانت مجرمة.
744
00:50:15,278 --> 00:50:16,609
أنا جائع.
745
00:50:17,981 --> 00:50:21,815
انظروا يا أولاد، من الأفضل أن تنزلوا هناك
وراجع موسيقاك.
746
00:50:21,918 --> 00:50:24,148
الدجاج وأنا سنكون هناك
في الوقت المناسب للعرض.
747
00:50:24,254 --> 00:50:26,415
- أوه، هل حصلتم على أجرة سيارة أجرة؟
- لا.
748
00:50:26,523 --> 00:50:27,547
هنا.
749
00:50:28,625 --> 00:50:31,423
فيما يلي الاتجاهات حول كيفية الوصول إلى هناك.
750
00:50:35,766 --> 00:50:36,733
آل...
751
00:50:37,567 --> 00:50:40,468
آل، إذا قلت شيئًا واحدًا عن جين، فسوف...
752
00:50:42,039 --> 00:50:44,803
إنها ليست من الأشياء التي تفكر فيها.
753
00:50:44,908 --> 00:50:49,072
لن أثق بتلك السيدة بعد الآن
من أن أقوم بالشيك الشخصي الخاص بي.
754
00:50:49,179 --> 00:50:53,115
كيف يمكنها أن تفعل هذا؟
إحباط معنويات نجمي في ليلة الافتتاح؟
755
00:50:53,517 --> 00:50:57,131
- صه، وقالت انها سوف تسمعك.
- لا يهمني إذا فعلت.
756
00:50:57,137 --> 00:51:01,080
لكن، آل، جين طموحة،
وهذه فرصة عظيمة لها.
757
00:51:01,191 --> 00:51:05,059
بعد كل شيء، كم مرة تفعل الفتاة
مقابلة مليونير بالمال؟
758
00:51:06,930 --> 00:51:08,727
مليونير بالمال؟
759
00:51:10,067 --> 00:51:14,026
الدجاج، أنت حقا تعتقد جين
لديه فرصة مع ذلك الرجل راينلاندر؟
760
00:51:14,137 --> 00:51:15,434
بالطبع.
761
00:51:16,306 --> 00:51:18,797
قد يكون لديك فكرة هناك، الدجاج.
762
00:51:22,979 --> 00:51:27,916
إذا تمكنت (جين) من الوصول إلى هذا الرجل،
ونحن، كأول معوليها، يجب أن نستفيد.
763
00:51:28,885 --> 00:51:30,443
قد نطبخ صفقة صغيرة.
764
00:51:30,554 --> 00:51:33,045
ولكن فقط إذا كان شرعيا،
وهو يعلم بذلك.
765
00:51:33,156 --> 00:51:36,555
حسنا، بطبيعة الحال، الدجاج، بطبيعة الحال.
حصلت على زاوية جديدة.
766
00:51:37,160 --> 00:51:40,323
لو أستطيع التحدث مع الرجل
لمدة خمس دقائق تقريبا..
767
00:51:40,564 --> 00:51:44,227
أخبرني ما هو وقت المصاصة؟
ريتشارد يصل هنا؟
768
00:51:44,701 --> 00:51:49,229
أوه، انه لا يأتي هنا.
جين ستقابله في بلازا بار الساعة 7:30
769
00:51:49,573 --> 00:51:52,974
مقابلة رجل في الحانة؟
انها سوف تدمر كل شيء.
770
00:51:53,076 --> 00:51:55,567
- ماذا تقصد يا آل؟
- سوف يشرح.
771
00:51:56,012 --> 00:51:58,913
- تشيكن، هل تعتقدين أن جين أختك؟
- اه مرات عديدة.
772
00:51:59,015 --> 00:52:00,949
جيد. ثم هذا يجعلها أخت زوجي.
773
00:52:01,051 --> 00:52:03,645
لن يكون لدي أي شخص
في عائلتي يركضون هكذا.
774
00:52:03,753 --> 00:52:06,586
- يجب أن تحصل على الهاتف.
- ولكن لدينا هاتف.
775
00:52:07,724 --> 00:52:09,126
ص، الأستاذ.
776
00:52:12,028 --> 00:52:15,088
مرحبًا؟ هل تريد التحدث إلى السيد رينلاندر،
من فضلك.
777
00:52:15,665 --> 00:52:18,498
- حسنًا أيها الدجاج، اتصل بالهاتف.
- ولكن لا أعرف ماذا أقول.
778
00:52:18,602 --> 00:52:20,797
فقط قل أنك تتصل بالآنسة جين ستايسي.
779
00:52:20,904 --> 00:52:24,806
لقد تأخرت، وهي نصف ملابسها فقط،
وسيزيل العبء عن عقلها..
780
00:52:24,908 --> 00:52:27,968
إذا كنت ستأخذها في منزلها
بدلا من البار. فهمتها؟
781
00:52:28,078 --> 00:52:30,603
حصلت عليه كلمة كلمة.
مرحبًا.
782
00:52:31,014 --> 00:52:33,778
فقط من أجل اللعب بأمان، دعني أستعيدها.
783
00:52:34,251 --> 00:52:37,880
إنها تريد منك أن تأخذها هنا
لأنها نصف مرتدية ونصف محملة...
784
00:52:37,988 --> 00:52:40,980
- وسيكون الالتقاط سهلاً للغاية.
- امسكها يا دجاج.
785
00:52:41,091 --> 00:52:44,219
انسى ما قلته.
فقط قم بدعوة الرجل مباشرة.
786
00:52:44,461 --> 00:52:45,860
- نعم؟
- مرحبا.
787
00:52:46,296 --> 00:52:49,197
سألتني الآنسة جين ستايسي
لأعطيك رسالة.
788
00:52:49,299 --> 00:52:51,529
إنها تريد منك أن تلتقطها
في شقتها...
789
00:52:51,635 --> 00:52:54,832
في 185، شارع 73...
790
00:52:54,938 --> 00:52:56,166
الساعة 7:00.
791
00:52:56,273 --> 00:52:59,208
- حسنًا. سأكون هناك.
- وداعا.
792
00:52:59,809 --> 00:53:02,175
- إنه قادم يا آل.
- عظيم يا دجاج.
793
00:53:02,279 --> 00:53:05,077
- الآن، هل لديك أي شيء للشرب في منزلك؟
- لدينا الحليب.
794
00:53:05,182 --> 00:53:09,016
لبن! دجاج، هذا الرجل مليونير،
دم أزرق.
795
00:53:09,119 --> 00:53:10,711
لقد اعتاد على الأفضل.
796
00:53:10,820 --> 00:53:13,618
سأخرج
واحصل على زجاجتين من البيرة.
797
00:53:13,857 --> 00:53:17,349
- أيها الدجاج، توقف عن التهريج.
- أنا آسف، آل.
798
00:53:22,299 --> 00:53:24,460
إيرما، هل ترى من هو؟
799
00:53:24,535 --> 00:53:28,234
أوه، عليك أن تذهب.
أنا أجعل عيني تتألق.
800
00:53:28,838 --> 00:53:32,001
أوه، حسنا. من المحتمل أنها السيدة أورايلي.
801
00:53:34,344 --> 00:53:35,509
السيدة أور...
802
00:53:35,906 --> 00:53:36,666
أوه!
803
00:53:36,680 --> 00:53:39,781
- أوه، عذرا، سيدتي.
- أوه، السيد رينلاندر.
804
00:53:40,584 --> 00:53:43,075
- آنسة ستايسي؟
- ما الذي تفعله هنا؟
805
00:53:43,186 --> 00:53:47,450
حسنًا، لقد طُلب مني أن أقلك في الساعة السابعة
ولكن أنا آسف جدا إذا كنت في وقت مبكر.
806
00:53:47,457 --> 00:53:51,359
لماذا يا جين، لا أعتقد أن هذا لطف منك
لإبقاء ضيفك في القاعة.
807
00:53:51,461 --> 00:53:55,158
- هلا تفضلت بالدخول يا سيد راينلاندر؟
- نعم، شكرا لك.
808
00:53:58,568 --> 00:54:01,435
لماذا يا جين، ألا تقدمين لنا؟
809
00:54:02,405 --> 00:54:06,239
نعم. السيد راينلاندر،
هذه زميلتي في الغرفة، إيرما بيترسون.
810
00:54:06,710 --> 00:54:09,736
أوه، سيدة بيترسون، كيف حالك؟
لقد أخبرتني الآنسة ستايسي عنك.
811
00:54:09,846 --> 00:54:13,714
- أنا أفهم أنك تكتب.
- بالطبع، وأنا أقرأ جيدًا أيضًا.
812
00:54:15,018 --> 00:54:18,215
حسنا، لدي مشكلة صغيرة
مع كتابتي.
813
00:54:18,355 --> 00:54:20,016
أستميحك عذرا؟
814
00:54:20,590 --> 00:54:23,252
- إيرما تتمتع بروح الدعابة.
- نعم.
815
00:54:23,426 --> 00:54:24,916
يا بريقي.
816
00:54:25,061 --> 00:54:28,588
الآن يا سيد راينلاندر، إذا سمحت
نفسك مرتاحة، مش هبقى دقيقة.
817
00:54:28,698 --> 00:54:30,646
أوه، جين، اذهبي وارتدي ملابسك...
818
00:54:30,667 --> 00:54:33,101
وسأحصل على لطيفة،
محادثة طويلة مع السيد رينلاندر.
819
00:54:33,203 --> 00:54:37,970
- لا لا يا عزيزتي، أريدك في غرفة النوم.
- ولكن من سيبقى مع السيد رينلاندر؟
820
00:54:38,908 --> 00:54:43,269
من دعا لرجل البيرة؟
حسنا، الشركة.
821
00:54:43,913 --> 00:54:45,972
يا لها من مفاجأة سارة.
822
00:54:47,384 --> 00:54:50,751
سيد راينلاندر، هذا خطيبي آل.
823
00:54:51,350 --> 00:54:52,610
أوه.
أوه.
824
00:54:52,611 --> 00:54:55,947
- كيف حالك؟
- حسنًا، سررت بمعرفتك يا ريتشارد.
825
00:54:56,092 --> 00:54:58,356
هناك، جين، الآن لا داعي للقلق.
826
00:54:58,461 --> 00:55:01,362
ريتشارد لديه شخص للدردشة معه،
ويمكنني مساعدتك في ارتداء الملابس.
827
00:55:01,464 --> 00:55:03,227
ألا تسير الأمور بشكل رائع؟
828
00:55:03,333 --> 00:55:07,099
نعم بشكل رائع. بشكل رائع.
إذا سمحت لنا يا سيد راينلاندر.
829
00:55:07,437 --> 00:55:08,961
أوه، هذا...
830
00:55:09,072 --> 00:55:11,006
كن على حق معك، ريتش.
831
00:55:12,909 --> 00:55:15,673
إيرما بيترسون,
هذا بعض من أعمالك أنت وآل.
832
00:55:15,779 --> 00:55:18,043
أوه، جين، أردنا فقط أن ننقذ
سمعتك.
833
00:55:18,148 --> 00:55:21,850
- لقاء رجل في الحانة.
- حفظ سمعتي؟
834
00:55:21,851 --> 00:55:26,151
السماح له بالقدوم إلى هذه الغرفة الفظيعة
المنزل وتراني أبدو كالوحشي.
835
00:55:26,256 --> 00:55:29,748
لكن فكر كم ستبدو أجمل بالنسبة له
بعد أن ترتدي ملابسك.
836
00:55:29,859 --> 00:55:32,293
- أوه، إيرما.
- أوه، لا تنزعج.
837
00:55:32,395 --> 00:55:35,508
إنه مرتاح هناك،
وأنا أعلم أنه سوف يتماشى مع آل بشكل مشهور.
838
00:55:35,565 --> 00:55:39,899
مشهور؟ إذا وصل ريتشارد إلى محفظته،
سوف يصافح آل.
839
00:55:42,439 --> 00:55:45,306
- يبدو جيدا، هاه؟
- بصراحة يا سيد..
840
00:55:45,709 --> 00:55:47,677
صديقي، فقط اتصل بي، آل.
841
00:55:48,778 --> 00:55:52,212
حسنًا، بصراحة، آل، كما ترى...
842
00:55:52,749 --> 00:55:56,444
عملي هو الأسهم والسندات.
أنا أعرف القليل جدًا عن الأعمال الاستعراضية.
843
00:55:56,453 --> 00:55:58,751
الاستثمار الأكثر أمانا في العالم.
844
00:55:58,870 --> 00:56:00,131
نعم حسنا...
845
00:56:00,190 --> 00:56:04,092
لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي في عدة مناسبات.
كما ترون، أنا محافظ إلى حد ما ...
846
00:56:04,194 --> 00:56:08,995
لكنهم طعنوا والدتي على زوجين
من الديوك الرومية، وبطبيعة الحال، أنا حذر قليلاً.
847
00:56:09,199 --> 00:56:13,363
صديقي، فهم موقفك.
لن تضغط على هذه النقطة.
848
00:56:13,470 --> 00:56:15,461
- اه، شكرا لك.
- ولكن في الأمر الآخر.
849
00:56:15,572 --> 00:56:18,735
الآن، انظر، بما أنك تقول أن جين قد استقرت
قلبها على الذهاب إلى جزيرة كوني...
850
00:56:18,842 --> 00:56:21,675
لا مانع لدي من قبول دعوتك
لأنني لم أكن هناك قط.
851
00:56:21,778 --> 00:56:26,681
عليك الحب. إذا كنت مثلي،
تشعر بالملل من تلك الأماكن الفاخرة.
852
00:56:26,816 --> 00:56:27,908
نعم.
853
00:56:30,420 --> 00:56:32,183
حسنا، أنا مستعد. هل نذهب؟
854
00:56:32,288 --> 00:56:35,553
نعم، من الأفضل أن نبدأ.
إنها رحلة طويلة إلى جزيرة كوني.
855
00:56:35,658 --> 00:56:36,920
جزيرة كوني؟
856
00:56:37,026 --> 00:56:39,358
لماذا، بالتأكيد، أخبرني آل أنه مكانك المفضل.
857
00:56:39,462 --> 00:56:41,987
وأريد أن أذهب. هل كل شيء على ما يرام؟
858
00:56:43,199 --> 00:56:47,736
جزيرة كوني. نعم نعم.
إذا كنت تريد حقا أن تذهب.
859
00:56:47,904 --> 00:56:50,099
بالتأكيد، أعتقد أنه قد يكون ممتعًا.
860
00:56:51,608 --> 00:56:53,869
أنا سعيد جدًا لأنني يمكن أن أموت.
861
00:56:56,579 --> 00:56:58,012
السيدات أولا.
862
00:57:01,885 --> 00:57:04,183
- قبعتي.
- آل تأرجحت ذلك.
863
00:57:04,454 --> 00:57:07,389
هذه هي الطريقة التي أود أن أرى آل يتأرجح بها.
864
00:57:14,935 --> 00:57:16,590
[حدائق الكازينو]
865
00:57:39,289 --> 00:57:41,257
لا أستطيع أن أفهم ذلك السيد أوبانج.
866
00:57:41,357 --> 00:57:43,882
من يظن نفسه،
إبقاء اثنين من الفنانين الكبار في الانتظار؟
867
00:57:43,993 --> 00:57:46,826
أوه، خذ الأمور ببساطة.
توقف عن استخدام هذا المصباح للحصول على سمرة.
868
00:57:46,930 --> 00:57:49,831
- هل تريد أن تصعق بالكهرباء؟
- أنا أفعل ذلك فقط لأنني متوترة.
869
00:57:49,933 --> 00:57:50,991
ولا تقل لي ألا أكون كذلك.
870
00:57:51,100 --> 00:57:53,534
جميع الفنانين مزاجيين
قبل الافتتاح متوترون.
871
00:57:53,636 --> 00:57:55,934
- سيد ليرد؟
- هذا أنا. السيد أوبانج؟
872
00:57:56,039 --> 00:57:57,973
- نعم. يسرني أن أعرفك.
- سعيد بمعرفتك.
873
00:57:58,074 --> 00:57:59,405
أنا سيمور.
874
00:57:59,509 --> 00:58:01,500
اه، سيد ليرد، أخي
في غرفة الشاي الغجرية...
875
00:58:01,611 --> 00:58:03,442
قال أنك مغنية جيدة جداً.
876
00:58:03,546 --> 00:58:06,777
- حسنًا، أنا أبذل قصارى جهدي.
- لا تكن متواضعا. أنا عظيم، السيد أوبانج.
877
00:58:06,883 --> 00:58:09,647
نحن جميعا على استعداد للذهاب إلى العمل الليلة.
فريق سيمور وستيف.
878
00:58:09,752 --> 00:58:11,617
قبل أن نبدأ،
هناك شيء واحد يجب أن أعرفه.
879
00:58:11,721 --> 00:58:13,552
- أين المال؟
- سيمور.
880
00:58:13,656 --> 00:58:16,284
دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
هل أنتم فريق؟
881
00:58:16,559 --> 00:58:18,686
بالتأكيد،
ألم يخبرك أخوك عني؟
882
00:58:18,795 --> 00:58:21,225
أوه أوه، نعم. نعم، لقد أخبرني عنك.
883
00:58:21,464 --> 00:58:23,830
حسنًا يا سيد ليرد، هذه تجربة، كما تعلم.
884
00:58:23,933 --> 00:58:26,265
ربما ستفعل حوالي رقمين.
885
00:58:26,369 --> 00:58:28,360
- بخير.
- ماذا عني؟ كم من الوقت أعمل؟
886
00:58:28,471 --> 00:58:29,961
أنت تعمل طوال المساء.
887
00:58:30,073 --> 00:58:32,007
- السهرة كلها؟
- نعم طوال الوقت.
888
00:58:32,108 --> 00:58:35,200
واو، السيد أوبانج،
أنا سعيد لرؤيتك تعرف الموهبة الجيدة.
889
00:58:35,211 --> 00:58:37,372
- لحسن الحظ، لدي ما يكفي من المواد.
- نعم. أنا...
890
00:58:37,480 --> 00:58:39,141
هل ترغب في رؤية
بعض من تقليداتي؟
891
00:58:39,249 --> 00:58:41,080
أنا أفعل باري فيتزجيرالد. مشاهدة هذا واحد.
892
00:58:41,184 --> 00:58:44,449
الأب أومالي، أود منك أن تعرف
أنه لا توجد طريقة ممكنة...
893
00:58:44,554 --> 00:58:46,351
- أوه، هيا.
- إذا لم يعجبك ذلك، يمكنني أن أقوم بالأختام.
894
00:58:46,456 --> 00:58:49,755
شاهد هذا. ختم ذكر. ختم أنثى.
895
00:58:49,859 --> 00:58:52,350
ختم ذكر وأنثى.
896
00:58:52,729 --> 00:58:54,390
ختم الطفل.
897
00:58:54,497 --> 00:58:57,078
- دعنا نذهب إلى غرفة تبديل الملابس، من فضلك.
- حسنًا.
898
00:58:57,083 --> 00:58:59,424
سيد أوبانج، هناك طرف ثالث هنا.
ماذا عني؟
899
00:58:59,536 --> 00:59:02,471
- هل تحب الطريقة التي أرتدي بها ملابسي؟
- أوه لا، أنت بحاجة إلى شيء آخر.
900
00:59:02,572 --> 00:59:03,937
اوه متى يبدأ العرض؟
901
00:59:04,040 --> 00:59:07,066
سيبدأ السيد ليرد خلال ساعة تقريبًا،
ولكن عليك أن تبدأ على الفور.
902
00:59:07,176 --> 00:59:08,734
حسنا، أنا مستعد. أين جمهوري؟
903
00:59:08,845 --> 00:59:11,575
سوف يطالبون بك
في بضع دقائق.
904
00:59:26,696 --> 00:59:29,096
أين سأضع تلك السيارة؟
905
00:59:29,232 --> 00:59:32,133
أين سأضع ذلك...
أنا قادم. أنا قادم.
906
00:59:34,971 --> 00:59:37,132
إذن هذا هو الجمهور الذي يطالبني؟
907
00:59:37,240 --> 00:59:39,800
لا يهم جمهورك. ركن السيارة.
908
00:59:54,057 --> 00:59:55,888
حسنًا، أنا أسمعك.
909
01:00:01,898 --> 01:00:03,331
شاهده يا زميل.
910
01:00:03,433 --> 01:00:07,460
أوه، انظر يا آل، هناك شقيق سيمور التوأم
وقوف السيارة.
911
01:00:07,604 --> 01:00:09,902
ليس لدي أي أخ توأم.
إنه أنا سيمور...
912
01:00:10,006 --> 01:00:12,236
وماذا يحدث لي
لا ينبغي أن يحدث لكلب ...
913
01:00:12,342 --> 01:00:14,242
واحدة كبيرة. لم يتمكن أحد صغير من التعامل معها.
914
01:00:14,344 --> 01:00:17,006
حسنًا، فلندخل، أليس كذلك؟
لا نريد أن نفوت العرض.
915
01:00:17,113 --> 01:00:19,547
أوه، بالتأكيد لا. أوقف السيارة يا بني.
916
01:00:19,649 --> 01:00:21,674
لا تعطيني أي شيء من ذلك
أشياء "أركن السيارة".
917
01:00:21,784 --> 01:00:25,117
- لا تكن رجلاً كبيراً معي يا آل.
- من فضلك، سوف أفتقد العرض.
918
01:00:25,221 --> 01:00:28,213
من المفترض أن أكون العرض. النصف على الأقل.
ستيف وأنا فريق.
919
01:00:28,324 --> 01:00:30,292
بالنسبة لي هذا ليس الفواتير المتساوية.
920
01:00:30,393 --> 01:00:33,521
فقط كن صبورا، سيمور.
سيأتي وقتك.
921
01:00:33,630 --> 01:00:36,224
تذكر أن روما لم تُبنى في يوم واحد.
922
01:00:37,367 --> 01:00:40,666
أنا أقف هنا متجمداً،
وهذا الرجل يعطيني الأمثال.
923
01:00:40,770 --> 01:00:41,930
- ركن السيارة!
- ركن السيارة!
924
01:00:42,038 --> 01:00:44,336
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.
إسمع يا آل...
925
01:00:44,440 --> 01:00:48,103
خذ الأمور ببساطة، سيمور. في الوظيفة التالية،
سوف تكون الميزات الرئيسية.
926
01:00:48,211 --> 01:00:49,610
ستيف لن يكون شيئا
927
01:00:49,712 --> 01:00:52,579
هذه هي الطريقة التي أحب أن أسمعك تتحدث بها.
تذكر أنني ممثل عظيم.
928
01:00:52,682 --> 01:00:57,396
اعرف ذلك يا بني. تعرف عليه.
في هذه الأثناء، أوقف السيارة.
929
01:00:57,407 --> 01:00:59,378
هذا ما أقوله، أوقف السيارة.
930
01:00:59,489 --> 01:01:02,788
ماذا، هل لديكما يا رفاق مسار واحد؟
العقل؟ ركن السيارة. سأوقف السيارة.
931
01:01:02,892 --> 01:01:05,986
أنت تنفخ صافرتك.
اسمحوا لي أن تقلق بشأن السيارة.
932
01:01:07,196 --> 01:01:09,357
لماذا تدفع؟
هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟
933
01:01:09,966 --> 01:01:11,957
إنه لطيف منك أن تنزل
للعرض الافتتاحي.
934
01:01:12,068 --> 01:01:14,036
ماذا حدث يا ركود؟
935
01:01:14,504 --> 01:01:16,529
آل وإيرما شنغهاي لي.
936
01:01:17,006 --> 01:01:20,066
طوال الوقت،
اعتقدت أنك نزلت لرؤيتي.
937
01:01:22,945 --> 01:01:24,537
إنه مسحوق فقط.
938
01:01:24,647 --> 01:01:27,673
اعتقدت أنه كان القليل من غبار الذهب
التي تم التخلص منها.
939
01:01:27,784 --> 01:01:31,049
- اعتقدت أنك تريد الرقص؟
- حسنًا، سأكون جيدًا.
940
01:01:32,755 --> 01:01:35,315
ريتش، يا ولدي، دعني أضع رأسًا آخر
على تلك الشمبانيا.
941
01:01:35,425 --> 01:01:37,757
لا، انتظر لحظة، آل.
أعتقد أن لدي ما يكفي.
942
01:01:37,860 --> 01:01:41,296
لا أريد أن أستيقظ في الصباح،
خدش رأسي الطريق إلى هنا.
943
01:01:41,397 --> 01:01:45,163
لا تقلق يا سيد راينلاندر
أموالك، يمكنك الحصول على قبعة بأي حجم.
944
01:01:45,835 --> 01:01:47,325
هل فهمت ذلك؟ أليس هذا الغني؟
945
01:01:47,437 --> 01:01:51,635
أتعلم؟ أعتقد أنني سأسترخي
واستمتع بالكثير من المرح.
946
01:02:03,052 --> 01:02:04,383
فاتها.
947
01:02:04,487 --> 01:02:07,047
يبدو أنك كنت على ما يرام
بينما كنا نرقص.
948
01:02:07,156 --> 01:02:10,489
- أنا فقط أساعد ريتشارد على الاسترخاء.
- وهل أنا مرتاح!
949
01:02:10,593 --> 01:02:13,824
شكرا لك، السيد راينلاندر،
لاستخدام شريكك في الرقص.
950
01:02:13,833 --> 01:02:16,054
أوه، لا، لا. لا على الإطلاق،
فقط اتصل بي ريتشارد.
951
01:02:16,165 --> 01:02:17,826
تعال هنا وتناول مشروب. تعال.
952
01:02:17,934 --> 01:02:20,232
أوه، لا، شكرا بنفس الطريقة،
ولكن لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
953
01:02:20,870 --> 01:02:22,895
أوه، عليك أن تعمل. حسنًا.
954
01:02:23,539 --> 01:02:25,530
السيدات والسادة،
تماشيا مع سياستنا..
955
01:02:25,641 --> 01:02:29,202
لنقدم لكم أفضل وسائل الترفيه،
نقدم ستيف ليرد.
956
01:02:42,692 --> 01:02:46,992
كنت ذات يوم شخصًا حزينًا حزينًا
957
01:02:47,230 --> 01:02:50,290
يبدو أن لا شيء يستحق مثقال ذرة
958
01:02:51,300 --> 01:02:55,896
الآن أصبح هذا الشخص الحزين سعيدًا للغاية
959
01:02:56,339 --> 01:03:00,002
وأضاء مصباح حبي
960
01:03:01,210 --> 01:03:02,472
أنت هو
961
01:03:04,046 --> 01:03:08,574
انظر إلى ابتسامتك
أسمع ذلك في تنهدك
962
01:03:08,684 --> 01:03:13,314
<ط> أننا وجدنا شعورا
أعلى من العالي
963
01:03:13,422 --> 01:03:14,616
خاصتي
964
01:03:16,025 --> 01:03:19,893
ملكي الوحيد، كل ما عندي
965
01:03:23,933 --> 01:03:28,529
أشعلته قبلتك
دفء حضنك
966
01:03:28,805 --> 01:03:33,469
<ط> بريق ضوء الحب
يضيئ وجهك
967
01:03:33,576 --> 01:03:35,635
خاصتي
968
01:03:36,212 --> 01:03:38,407
الوحيد
969
01:03:38,514 --> 01:03:40,641
كل ما عندي
970
01:03:44,086 --> 01:03:48,921
اطرق على الخشب
كما ينبغي لي
971
01:03:49,025 --> 01:03:53,428
على كل ما تفعله بي
972
01:03:54,664 --> 01:03:58,122
لم أعتقد أبدًا أنك ستحبني
973
01:03:58,501 --> 01:04:01,470
لكنك تفعل ذلك، أنت تفعله
974
01:04:02,371 --> 01:04:06,740
وعندما أنظر إلى النجوم
975
01:04:06,876 --> 01:04:09,310
واسألهم عما هو جديد
976
01:04:09,412 --> 01:04:14,247
إنهم ينضمون إلي في الإجابة
"عزيزي هذا أنت"
977
01:04:14,350 --> 01:04:19,014
خاصتي، وحدي
978
01:04:19,322 --> 01:04:22,917
كل ما عندي
979
01:04:28,397 --> 01:04:31,298
- رائع، أليس كذلك، ريتش؟
- نعم، انه عظيم.
980
01:04:32,702 --> 01:04:36,905
- ما رأيك يا جين؟
- أوه، إنه مجرد مغني آخر.
981
01:04:37,206 --> 01:04:41,199
زوجتي تركت منديلها
في حجرة القفازات في سيارتي.
982
01:04:41,677 --> 01:04:45,943
إنها تلك السيارة السيدان الخضراء، التي تقف على الحائط.
احصل عليه، من فضلك؟
983
01:04:46,349 --> 01:04:47,577
نعم يا سيدي.
984
01:05:00,596 --> 01:05:03,030
هذه السيارات المكشوفة لا تصمد أبدًا.
985
01:05:07,136 --> 01:05:10,628
إليك نخبًا للجميع
986
01:05:10,740 --> 01:05:13,538
نية رومانسية
987
01:05:14,043 --> 01:05:17,501
إنه فن القلب
988
01:05:18,014 --> 01:05:21,108
الأكثر جدارة بالذكر
989
01:05:22,018 --> 01:05:23,451
لذا انتبه
990
01:05:23,552 --> 01:05:26,612
هنا الحب
هنا للحب
991
01:05:27,056 --> 01:05:29,991
إليك كل ما يمكن أن يمثله الحب
992
01:05:30,092 --> 01:05:34,051
إنها أرض العجائب المنشودة لك وحدك
993
01:05:35,464 --> 01:05:38,695
هنا الحب
هنا للحب
994
01:05:38,801 --> 01:05:41,599
هناك لمسة سحرية في الأمر
995
01:05:41,704 --> 01:05:46,073
وأنت لا شيء بدونه
هذا صحيح
996
01:05:47,209 --> 01:05:50,701
إنه الشعور الذي يقسم به العشاق
997
01:05:50,846 --> 01:05:53,337
حيث يحتفلون
998
01:05:53,883 --> 01:05:56,408
أولئك الذين يجدونها بذلك
999
01:05:56,519 --> 01:05:58,851
تشعر بشعور رائع
1000
01:05:58,955 --> 01:06:02,118
ومؤخرًا تنهدت نوعًا ما
1001
01:06:02,224 --> 01:06:04,784
عندما أراك تبتسم
1002
01:06:04,894 --> 01:06:07,988
هل هذا الحب ينمو
1003
01:06:08,097 --> 01:06:10,565
نعم، إنه الحب، إنه العرض
1004
01:06:10,666 --> 01:06:12,133
هذا هو الحب
1005
01:06:12,234 --> 01:06:15,635
هذه هي الحياة معك
1006
01:06:19,575 --> 01:06:22,874
هنا الحب
هنا للحب
1007
01:06:22,979 --> 01:06:25,812
هذا شيء يخص الحمقى والأرانب
1008
01:06:25,915 --> 01:06:28,782
يجعلك تكتسب أسوأ العادات
1009
01:06:28,884 --> 01:06:31,409
إنه أمر سيء
1010
01:06:31,520 --> 01:06:34,785
هنا الحب
ناه يا حب
1011
01:06:34,890 --> 01:06:37,791
يجعلك تشعر بنقص البلازما
1012
01:06:37,893 --> 01:06:40,589
أشعر بنفس الشيء مع الربو
1013
01:06:40,696 --> 01:06:43,290
إنه أمر محزن
1014
01:06:43,399 --> 01:06:46,926
إنه يشبه تقليب الكريمة الحلوة والحامضة
1015
01:06:47,036 --> 01:06:49,869
الهلام على شاربك
1016
01:06:50,139 --> 01:06:52,767
وعندما يبدأ بالاحتراق
1017
01:06:52,875 --> 01:06:55,844
ينتهي بك الأمر مجرد رماد
في المدفأة
1018
01:06:56,479 --> 01:07:01,212
أفضل التنهد
فوق لحم البقر المحفوظ الساخن على الجاودار
1019
01:07:01,317 --> 01:07:03,842
<ط> من يريد الحب؟
أنا كسول
1020
01:07:03,953 --> 01:07:06,854
<ط> من يحتاج إلى الحب؟
من المجنون؟
1021
01:07:06,956 --> 01:07:10,323
هنا الحب
هذه هي الحياة
1022
01:07:10,426 --> 01:07:11,723
وحده
1023
01:07:16,032 --> 01:07:19,490
إنها إحدى ليالي الصيف في باريس
1024
01:07:19,602 --> 01:07:22,264
العيد في سان خوسيه
1025
01:07:22,371 --> 01:07:25,169
تويد رائع من تصميم "أريس"
1026
01:07:25,274 --> 01:07:27,299
الطريق إلى ماندالاي
1027
01:07:27,410 --> 01:07:30,937
لقد تنهدت مؤخرًا نوعًا ما
1028
01:07:31,047 --> 01:07:33,641
عندما أراك تبتسم
1029
01:07:33,749 --> 01:07:36,616
هل هذا الحب ينمو
1030
01:07:36,719 --> 01:07:39,552
نعم، إنه الحب الذي يظهر
1031
01:07:39,655 --> 01:07:43,022
هنا الحب
هذه هي الحياة
1032
01:07:43,125 --> 01:07:45,355
معك
1033
01:07:48,297 --> 01:07:49,787
انه رائع.
1034
01:07:49,999 --> 01:07:52,229
ريتشارد، ألا تعتقد أنه من الأفضل أن نذهب الآن؟
1035
01:07:52,334 --> 01:07:55,428
أوه، لا، جين، لا يزال لدينا الوقت
لجولة أخرى..
1036
01:07:55,538 --> 01:07:57,438
جولة أخرى، جولة أخرى، أليس كذلك؟
1037
01:07:57,540 --> 01:08:01,032
بالتأكيد. جين، كنا نتجول للتو
لمناقشة صفقة صغيرة.
1038
01:08:01,143 --> 01:08:03,634
نعم. قل، لدي فكرة رائعة.
1039
01:08:03,746 --> 01:08:06,613
دعونا جميعا نصعد إلى مكاني بعد ذلك
من أجل كأس ليلي، هاه؟
1040
01:08:06,715 --> 01:08:07,943
رائع. رائع.
1041
01:08:09,018 --> 01:08:10,986
حسنًا، أعتقد أن ذلك سيكون...
1042
01:08:14,890 --> 01:08:17,688
لا، شكرا. لدي صداع، على ما أعتقد.
1043
01:08:18,761 --> 01:08:20,888
- حسنًا، ليلة سعيدة يا آل.
- هاه؟
1044
01:08:22,331 --> 01:08:26,199
حسنا، حسنا. أتحدث إليك، ريتش.
1045
01:08:27,470 --> 01:08:29,097
هيا يا دجاج.
1046
01:08:31,474 --> 01:08:33,101
شعب رائع.
1047
01:08:33,642 --> 01:08:36,543
كما تعلمون، أعتقد أن إيرما
ليس فقط حلو ومتألق..
1048
01:08:36,645 --> 01:08:39,170
لكن آل صادق مثل اليوم الطويل.
1049
01:08:39,482 --> 01:08:42,383
- شعب رائع.
- مررت فقط لأقول خيراً..
1050
01:08:45,321 --> 01:08:47,585
متى تاجر بالعينين
لتلك الزجاجية؟
1051
01:08:47,690 --> 01:08:50,921
لا تكن سخيفا. السيد راينلاندر ليس مخمورا.
إنه يستريح فقط.
1052
01:08:51,026 --> 01:08:54,189
حقًا؟ لقد كان من دواعي سروري مقابلتك،
ريتشارد.
1053
01:08:54,630 --> 01:08:57,428
- حسنًا، لقد كان من دواعي سروري مقابلتك يا آل.
- آل؟
1054
01:08:57,833 --> 01:09:00,063
جين، هل أنت متأكد من أنه قادر
ليقودك إلى المنزل؟
1055
01:09:00,169 --> 01:09:04,265
أوصلها إلى المنزل؟ لماذا، بالطريقة التي أشعر بها،
أستطيع أن أقودها إلى كليفلاند.
1056
01:09:04,807 --> 01:09:06,069
دعنا نذهب.
1057
01:09:09,078 --> 01:09:12,104
حسنًا، هذا أنا، ليس موعدًا أبدًا
ولكن دائما سائق.
1058
01:09:27,396 --> 01:09:28,761
هذا كل شيء.
1059
01:09:32,301 --> 01:09:35,498
- كن حذرا معه، ستيف.
- كن حذرا منه؟
1060
01:09:35,971 --> 01:09:37,438
ماذا عني؟
1061
01:09:43,479 --> 01:09:45,344
هيا يا ستيف، انهض.
1062
01:09:46,315 --> 01:09:47,873
لا، اجعله يستيقظ.
1063
01:09:48,017 --> 01:09:49,450
هيا الآن.
1064
01:09:54,523 --> 01:09:57,151
أود أن أراك تحمله لفترة من الوقت.
1065
01:10:08,804 --> 01:10:10,965
سيكون عليك أن تعذرنا الآن.
1066
01:11:00,823 --> 01:11:03,189
- جين؟
- خارج هنا.
1067
01:11:06,428 --> 01:11:09,795
- كل شيء ملفوف ومطوي بعيدا.
- شكرا، ستيف.
1068
01:11:10,432 --> 01:11:13,663
كما تعلمون، إذا أعطيت نصف فرصة،
أنا رجل ملزم.
1069
01:11:16,105 --> 01:11:18,656
- المكان جميل هنا، أليس كذلك؟
- اها.
1070
01:11:19,942 --> 01:11:23,207
- الأمر كما حلمت دائمًا أن يكون.
- نعم.
1071
01:11:25,281 --> 01:11:27,306
يبدو أنه معجب بك أيضًا.
1072
01:11:28,317 --> 01:11:31,980
كما ترى يا ستيف، الأمر كما أخبرتك
على السطح في منزلنا.
1073
01:11:32,087 --> 01:11:34,385
هذه هي الأشياء التي أريدها...
1074
01:11:34,990 --> 01:11:37,584
- إنها جميلة.
- والدتي تركت لي.
1075
01:11:38,927 --> 01:11:42,363
لا أريدك أن تفكر
أنني كنت منقباً عن الذهب...
1076
01:11:42,631 --> 01:11:46,465
لكنها مجرد مسألة الرغبة
شيء ثم تسعى وراءه.
1077
01:11:46,602 --> 01:11:49,730
وإذا كنت تحسب
في يوم من الأيام الزواج...
1078
01:11:49,838 --> 01:11:54,070
فإنك قد الرقم كذلك
على الزواج من شخص ما بدلا من لا أحد.
1079
01:11:54,443 --> 01:11:56,035
- أنت تعرف؟
- نعم.
1080
01:11:58,314 --> 01:12:01,977
أنا لا أقصد أن الفتاة يجب أن تتزوج
من أجل المال بالضبط.
1081
01:12:02,184 --> 01:12:03,651
بالطبع لا.
1082
01:12:03,986 --> 01:12:08,286
لكن ما العيب في الفتاة
ربما الوقوع في حب رجل...
1083
01:12:08,991 --> 01:12:10,822
حصلت عليه، هل تعلم؟
1084
01:12:13,095 --> 01:12:16,895
ولا تقل لي أن الأمر أصعب
أن تقع في حب رجل ثري أكثر مما هو عليه...
1085
01:12:16,999 --> 01:12:19,559
مع رجل فقير، لأن هذا سخيف.
1086
01:12:20,903 --> 01:12:22,495
أليس هذا سخيفا؟
1087
01:12:23,772 --> 01:12:26,434
إنه أمر سخيف جدًا حتى لا نتحدث عنه.
1088
01:12:32,948 --> 01:12:37,078
ولهذا السبب أعتقد أنه ربما في يوم من الأيام
ريتشارد وأنا يمكن أن نكون...
1089
01:12:38,053 --> 01:12:39,145
يمكن أن يكون...
1090
01:12:45,928 --> 01:12:50,388
ستيف، لا تفعل ذلك. من فضلك، توقف عن ذلك.
فقط اذهب بعيدا.
1091
01:12:51,233 --> 01:12:53,929
- جين، أنا أحبك.
- لا، ستيف.
1092
01:12:55,070 --> 01:12:56,628
هذا لا يكفي.
1093
01:12:59,208 --> 01:13:01,301
آسف، ولكن هذا هو أفضل عرض لي.
1094
01:13:31,206 --> 01:13:33,902
(ريتشارد)، سأغادر. هل أنت بخير؟
1095
01:13:35,666 --> 01:13:36,966
أين أنا؟
1096
01:13:37,579 --> 01:13:38,978
سيدة ستايسي.
1097
01:13:42,084 --> 01:13:44,678
حسنًا، سأضطر إلى إعطائك زيادة.
1098
01:13:44,787 --> 01:13:48,245
- لم يكن لدي سكرتيرة بهذه الكفاءة من قبل.
- ولكن أنا...
1099
01:13:49,465 --> 01:13:49,865
أوه!
1100
01:14:06,475 --> 01:14:09,239
- ما الأمر يا سيمور؟
- ما هو الخطأ؟
1101
01:14:10,546 --> 01:14:13,174
انظر إلى اسمي.
انظر إلى حجم الطباعة الخاصة بي.
1102
01:14:13,282 --> 01:14:15,648
لا أعرف ما إذا كان يقول
"سيمور" أو "ممنوع التدخين".
1103
01:14:15,751 --> 01:14:18,914
يمنحك هواء غامض يا بني.
الآن، لا تبدأ بالشكوى.
1104
01:14:19,021 --> 01:14:21,012
الأمور تسير على ما يرام.
1105
01:14:21,223 --> 01:14:24,784
أنت وستيف لديكما منزل جميل هنا.
وجين، من خلال ريتشارد...
1106
01:14:24,893 --> 01:14:29,159
لقد أصلحت الأمر لكي يلتقي ستيف
رالف وينستون، منتج برودواي الكبير.
1107
01:14:29,264 --> 01:14:32,461
- رالف وينستون؟ ماذا عني؟
- سيأتي وقتك يا بني.
1108
01:14:32,568 --> 01:14:35,366
حصلت على عقد لكم مرة أخرى قليلا.
لا أريد أن أضغط عليك كثيرًا.
1109
01:14:35,471 --> 01:14:37,564
- يوفر لك ليوم ممطر.
- يوم ممطر؟
1110
01:14:37,673 --> 01:14:41,336
لدي بعض الأخبار لك، آل.
أشعر بالجوع في الطقس الصافي.
1111
01:14:42,044 --> 01:14:44,672
حسنًا يا بني. سأتساوى معك.
1112
01:14:45,047 --> 01:14:47,665
أنا رجل يؤمن بالتعامل
فوق اللوح.
1113
01:14:47,669 --> 01:14:48,869
هاهاهاها.
1114
01:14:49,451 --> 01:14:54,010
سيمور، هل أخبرك أحد من قبل؟
أن لديك وجه مأساوي؟
1115
01:14:54,289 --> 01:14:57,122
وجه مأساوي؟ استمع لي يا آل
أنت تقلق بشأن لك.
1116
01:14:57,226 --> 01:14:59,456
لا تقصد الأمر بهذه الطريقة يا صديقي.
1117
01:14:59,561 --> 01:15:03,292
لديك نوعية درامية معينة
في تعبيرك، وأعتقد...
1118
01:15:03,398 --> 01:15:06,595
مع القليل من الممارسة،
يمكنك أن تصبح ممثلا جيدا.
1119
01:15:06,702 --> 01:15:11,196
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه المال. اليوم،
هذا ما يحتاجونه، الجهات الفاعلة الشرعية.
1120
01:15:11,306 --> 01:15:13,331
كيف أصبح شرعيا؟
1121
01:15:13,442 --> 01:15:15,637
حسنًا، الأمر يحتاج إلى تدريب يا بني.
1122
01:15:15,744 --> 01:15:18,542
الآن هناك المرآة.
ألق نظرة على نفسك.
1123
01:15:18,647 --> 01:15:21,946
الآن، إذا لاحظت،
لديك تعبير عميق في عينيك
1124
01:15:22,050 --> 01:15:24,041
وذقن حساسة للغاية.
1125
01:15:24,286 --> 01:15:27,119
كل صفات الفاعل الشرعي...
1126
01:15:27,222 --> 01:15:29,190
ربما حتى عاشق عظيم.
1127
01:15:30,325 --> 01:15:33,260
- نعم، ولكن أليس صوتي مرتفعا جدا؟
- ليس بالضرورة.
1128
01:15:33,362 --> 01:15:35,694
يمكنك ممارسة الحب مع الفتيات طويل القامة.
1129
01:15:35,797 --> 01:15:37,822
أوه، ماذا أفعل لأفعل
ماذا قلت يجب أن أفعل؟
1130
01:15:37,933 --> 01:15:39,798
أول شيء، عليك أن تتدرب على التحدث.
1131
01:15:39,902 --> 01:15:42,393
الآن، دعونا نأخذ
بعض الجمل الدرامية مثل، اه...
1132
01:15:42,504 --> 01:15:46,031
"أنت تقول أنك تحبني،
لكنك لا تعرف حتى أنني على قيد الحياة."
1133
01:15:46,308 --> 01:15:49,766
تقول أنك تحبني،
لكنك لا تعرف حتى. أنا على قيد الحياة؟
1134
01:15:49,878 --> 01:15:54,110
لا، لا. يجب ألا يترك أي مجال للشك.
اجعلها بيانًا محددًا.
1135
01:15:54,616 --> 01:15:58,017
أنت تقول أنك تحبني، ولكنك لا تفعل ذلك حتى.
لا، أنا على قيد الحياة.
1136
01:15:58,987 --> 01:16:01,683
الآن، هذا أقرب، يا فتى. استمر في التدرب.
1137
01:16:01,924 --> 01:16:05,257
تقول أنك تعرفني،
أليس من الجميل أن تكون على قيد الحياة؟
1138
01:16:06,028 --> 01:16:10,897
أنت تقول أنك تحبني، وأنا أحبك.
العيش والمحبة. هل هذا عظيم؟ لا.
1139
01:16:10,999 --> 01:16:12,626
لماذا؟ لا أعرف.
1140
01:16:15,971 --> 01:16:18,269
- نعم؟
- السيد ستيف ليرد هنا.
1141
01:16:19,007 --> 01:16:21,032
أرسله مباشرة، من فضلك.
1142
01:16:27,282 --> 01:16:29,273
قال آل أنك تريد رؤيتي.
1143
01:16:29,384 --> 01:16:30,715
ستيف، أليس هذا رائعا؟
1144
01:16:30,819 --> 01:16:33,310
لقد رتب السيد راينلاندر لك
للقاء رالف وينستون...
1145
01:16:33,422 --> 01:16:36,220
منتج برودواي.
ألست مسروراً؟
1146
01:16:36,325 --> 01:16:39,317
ليس عليك أن ترمي لي عظمة
من خلال جعله يصلح رسالة لي.
1147
01:16:39,428 --> 01:16:41,760
- أنا لا أقبل هذا النوع من المكافأة.
- ستيف، هذا ليس صحيحا.
1148
01:16:41,863 --> 01:16:43,854
أنا لا ألعب الزوايا، جين.
1149
01:16:54,810 --> 01:16:55,834
نعم؟
1150
01:16:57,012 --> 01:16:59,207
ريتشارد، لقد غيرت رأيي.
1151
01:16:59,548 --> 01:17:02,381
إذا كنت لا تزال تريد مني أن أقابل والدتك
لتناول العشاء الليلة...
1152
01:17:02,484 --> 01:17:04,145
سأكون أكثر من سعيد.
1153
01:17:04,252 --> 01:17:07,710
الليلة، على نفس المحطة،
إنه برنامج Lucky Jackpot الخاص بك...
1154
01:17:07,889 --> 01:17:11,222
بالجائزة الكبرى
بقيمة 50000 دولار من البضائع...
1155
01:17:11,360 --> 01:17:13,225
لذا تأكد من عودتك إلى المنزل.
1156
01:17:13,328 --> 01:17:16,092
لا تقلق. لن أذهب إلى أي مكان الليلة.
1157
01:17:21,136 --> 01:17:24,071
أنا آسف، ولكن...
أوه، مرحبا، آل، العسل.
1158
01:17:27,876 --> 01:17:29,343
آل، أنتم جميعا لاهثون.
1159
01:17:29,444 --> 01:17:32,436
لا يجب أن تدع نفسك تتصرف بهذه الطريقة،
لأن التنفس مفيد لك.
1160
01:17:32,547 --> 01:17:35,539
انظر يا تشيكن، لقد أتيت إلى هنا من أجل الراحة،
لا يمكن تحليلها.
1161
01:17:35,651 --> 01:17:37,949
وأغلق جهاز الراديو هذا.
1162
01:17:43,358 --> 01:17:46,521
- أوه، آل، ما الأمر؟ هل هناك أي خطأ؟
- خطأ؟
1163
01:17:47,029 --> 01:17:50,260
رأى الدجاج وعاء من الذهب
في نهاية قوس قزح.
1164
01:17:50,365 --> 01:17:53,698
فقط عندما كنت على وشك الاستيلاء عليها،
يختفي قوس قزح.
1165
01:17:53,802 --> 01:17:57,203
- الآن، ليس لدي حتى وعاء.
- آل، أنت معي دائمًا.
1166
01:17:57,305 --> 01:17:59,364
لديك شيء للأكل،
وسوف تشعر بالتحسن.
1167
01:17:59,474 --> 01:18:01,772
أشعر بالاكتئاب الشديد لتناول الطعام.
1168
01:18:02,444 --> 01:18:04,308
وهذا كله خطأ جين.
1169
01:18:04,310 --> 01:18:04,990
صه!
1170
01:18:05,280 --> 01:18:06,838
سوف تسمعك.
1171
01:18:10,652 --> 01:18:12,517
لا تهتم إذا فعلت.
1172
01:18:13,789 --> 01:18:17,418
أولاً، أفهم أن ريتشارد أعمى،
لذلك سوف يقدر اقتراحي.
1173
01:18:17,526 --> 01:18:19,187
انها تسحبه بعيدا.
1174
01:18:19,294 --> 01:18:23,025
ثم عندما يأتي أخيرًا من أجلي،
عليها أن تتشاجر مع ستيف...
1175
01:18:23,131 --> 01:18:25,725
ويخرج
ويعود إلى موقف عصير البرتقال.
1176
01:18:25,834 --> 01:18:27,301
أنا آسف جدا، آل.
1177
01:18:27,402 --> 01:18:29,393
أقول لك أيها الدجاج
إذا لم تكن تلك جين سيدة...
1178
01:18:29,504 --> 01:18:32,962
وكنت بحالة أفضل
كنت سأسحبها وأضربها.
1179
01:18:35,077 --> 01:18:37,170
لكن يا آل، كل شيء على ما يرام.
1180
01:18:37,312 --> 01:18:40,440
جين هناك ترتدي ملابسها
لمقابلة والدة ريتشارد الليلة.
1181
01:18:43,952 --> 01:18:45,317
والدته.
1182
01:18:46,621 --> 01:18:50,022
الدجاج، وهذا يضع
بشرة جديدة تمامًا عليها.
1183
01:18:50,125 --> 01:18:51,217
يفعل؟
1184
01:18:51,326 --> 01:18:53,817
لماذا، هذا هو أعظم شيء
لقد حدث ذلك على الإطلاق.
1185
01:18:53,929 --> 01:18:56,397
لدي صهر مليونير!
1186
01:18:57,065 --> 01:19:01,263
بارك الله فيك يا جين. إنها طفلة لطيفة،
ملح الأرض.
1187
01:19:02,104 --> 01:19:05,699
لكن يا آل، هل تعلم ما الذي يقلقني؟
أتساءل عما إذا كانت جين تحب ريتشارد حقًا.
1188
01:19:05,807 --> 01:19:08,503
ففي نهاية المطاف، المال لا يجلب السعادة.
1189
01:19:09,111 --> 01:19:13,670
الدجاج، الرجل الذي قال ذلك
لا يزال يرى طبيبه النفسي.
1190
01:19:14,850 --> 01:19:16,442
حصلت على الركض على طول.
1191
01:19:16,651 --> 01:19:19,484
حصلت على الحصول على عقد من ستيف
وإقناعه بأنه يستطيع الذهاب إلى أماكن...
1192
01:19:19,588 --> 01:19:22,352
إذا كان سينسى جين ويتركها لريتشارد.
1193
01:19:22,457 --> 01:19:24,652
ماذا تريد مني أن أفعل يا آل؟
1194
01:19:27,963 --> 01:19:31,228
لا شيء يا دجاج، لا شيء على الإطلاق.
1195
01:19:31,500 --> 01:19:33,900
لا داعي للقلق.
أنا جيد جدًا في عدم القيام بأي شيء.
1196
01:19:34,002 --> 01:19:38,598
عظيم يا دجاج، لأنه إذا تدخلت
وبهذا قد يتأخر زواجنا..
1197
01:19:38,807 --> 01:19:42,208
تحدث بشكل متحفظ، سنوات وسنوات.
1198
01:19:43,645 --> 01:19:45,613
سوف يعود لتناول العشاء.
1199
01:19:49,718 --> 01:19:52,312
جين، هل تريدين مني أن أساعدك في ارتداء ملابسك؟
1200
01:19:54,156 --> 01:19:55,248
جين؟
1201
01:20:01,530 --> 01:20:03,259
أوه، جاني، ما هو الخطأ؟
1202
01:20:04,699 --> 01:20:07,463
لا شيء يا إيرما. لا شئ. سأكون بخير.
1203
01:20:09,271 --> 01:20:13,401
أخبرني كل شيء عن ذلك.
يمكنك أن تعتبرني أماً..
1204
01:20:14,609 --> 01:20:17,669
ولكن بعد ذلك لا تتجول
أخبر أي شخص بعمري.
1205
01:20:19,347 --> 01:20:22,783
أوه، إيرما، كل حياتي أردت
للزواج من مليونير..
1206
01:20:22,884 --> 01:20:26,820
والآن، عندما حصلت أخيرًا على واحدة
وأنا على استعداد لضمه..
1207
01:20:26,922 --> 01:20:31,450
لا بد لي من الوقوع في الحب مع الرجل
الذي ليس لديه حتى ما يكفي من المال للطعم.
1208
01:20:31,560 --> 01:20:33,084
هل تقصد ستيف؟
1209
01:20:34,763 --> 01:20:39,132
- جي، ماذا ستفعل؟
- لا أعرف يا عزيزتي. أنا فقط لا أعرف.
1210
01:20:39,234 --> 01:20:43,193
قلبي سيطر على راسي
ويهزها بالحلق.
1211
01:20:45,907 --> 01:20:48,205
يا عزيزي، أنت حقا في حالة من الفوضى.
1212
01:21:06,978 --> 01:21:11,188
برودواي القيل والقال. برودواي في الليل: يا له من سمسار الأوراق المالية المؤهل والبارز والثري
1213
01:21:11,291 --> 01:21:16,101
هل كان يحافظ على ساعات العمل المتأخرة مع سكرتيرته في كوني آيلاند الليلة الماضية؟... حسنًا؟
1214
01:21:22,811 --> 01:21:26,941
عذراً، سيدة رينلاندر،
هناك الآنسة بيترسون تطلب رؤيتك.
1215
01:21:27,048 --> 01:21:30,506
آنسة بيترسون؟
لا أعرف أي سيدة بيترسون، هنري.
1216
01:21:31,019 --> 01:21:35,615
تقول أن الأمر يتعلق بالآنسة جين ستايسي،
سكرتير السيد راينلاندر.
1217
01:21:41,796 --> 01:21:43,525
أظهرها يا هنري.
1218
01:21:46,801 --> 01:21:48,928
سوف أراك السيدة راينلاندر الآن،
الآنسة بيترسون.
1219
01:21:49,037 --> 01:21:50,334
شكرًا لك.
1220
01:21:52,607 --> 01:21:54,131
انتظر دقيقة.
1221
01:21:58,546 --> 01:22:00,537
- اعذرني.
- آنسة بيترسون؟
1222
01:22:00,982 --> 01:22:03,951
نعم، أنا زميل الغرفة
من سكرتير ابنك
1223
01:22:04,085 --> 01:22:06,178
أوه، أرى. لن تجلس؟
1224
01:22:06,955 --> 01:22:08,286
أوه، شكرا لك.
1225
01:22:10,458 --> 01:22:14,918
يا إلهي، إذا عذرت التعبير،
أنت صورة البصق لريتشارد.
1226
01:22:15,096 --> 01:22:18,231
- إلا أنه يحلق.
- أوه!
1227
01:22:18,235 --> 01:22:21,568
هو هو هو، شكرا لك،
أعتقد.
1228
01:22:22,637 --> 01:22:24,901
- هل تهتم ببعض الشاي؟
- لا، شكرا لك.
1229
01:22:25,006 --> 01:22:28,066
- كوكتيل؟
- لا، شكرا لك. العلكة؟
1230
01:22:28,810 --> 01:22:31,888
- ليس الآن.
- سيجارة؟
1231
01:22:32,380 --> 01:22:35,440
أوه، شكرا لك.
ل آل.
1232
01:22:36,651 --> 01:22:39,119
اه، سيدة رينلاندر،
سآتي مباشرة إلى هذه النقطة.
1233
01:22:39,220 --> 01:22:41,188
والآن أنت امرأة وأنا امرأة..
1234
01:22:41,289 --> 01:22:44,053
لذلك أعتقد أننا يجب أن نناقش هذه المسألة
كرجل لرجل.
1235
01:22:44,159 --> 01:22:45,524
أستميحك عذرا؟
1236
01:22:45,627 --> 01:22:48,391
لا أعرف إذا كنت تعرف ذلك،
لكن زميلتي في السكن...
1237
01:22:48,496 --> 01:22:50,726
جين ستايسي، تعمل من أجل ابنك.
1238
01:22:50,832 --> 01:22:52,265
أنا أتعلم.
1239
01:22:53,168 --> 01:22:56,331
بطبيعة الحال،
بما أنها فتاة وهو زميل..
1240
01:22:56,438 --> 01:22:59,896
لا يمكنك الإملاء طوال اليوم.
الأضداد تتجاذب.
1241
01:23:01,676 --> 01:23:03,701
أنت تفهم، أليس كذلك؟
1242
01:23:04,112 --> 01:23:08,947
تقصد العلاقة بين ابني
وسكرتيرته أكثر من مجرد عمل.
1243
01:23:09,751 --> 01:23:12,743
إنه لمن دواعي سروري أن أعرف
أنت متطور مثلي.
1244
01:23:12,854 --> 01:23:16,722
كما ترى، أنا أعرف كل شيء عن الحياة،
لأنني مخطوب عمليا.
1245
01:23:16,858 --> 01:23:18,689
حسنا، تهانينا.
1246
01:23:18,994 --> 01:23:21,963
كما ترى، جين لديها خطأ فظيع واحد. إنها...
1247
01:23:24,065 --> 01:23:27,125
- لا أستطيع حتى أن أقول ذلك.
- ما هي، العصبية؟
1248
01:23:28,069 --> 01:23:30,401
دينها لا علاقة له بذلك.
1249
01:23:30,505 --> 01:23:34,965
الأمر فقط أن ابنك لديه الكثير من المال
أنها تنجذب إليه مثل اليرقة.
1250
01:23:35,076 --> 01:23:36,304
يرقة؟
1251
01:23:36,478 --> 01:23:40,073
بالطبع، أنا لا ألوم جين
لأنه أعمى بالذهب..
1252
01:23:40,181 --> 01:23:42,115
- لأنك تعرف كيف يلمع.
- أوه، نعم.
1253
01:23:42,217 --> 01:23:44,447
لكنني لا أعتقد أن هذا مناسب لها
أن تتزوج ريتشارد...
1254
01:23:44,552 --> 01:23:47,350
فقط حتى تتمكن من الحصول على النفقة
حتى تتمكن من الزواج من ستيف.
1255
01:23:47,455 --> 01:23:48,683
ستيف؟
1256
01:23:48,790 --> 01:23:51,725
نعم، هذا هو صديقها الآخر،
الشخص الذي تحبه حقًا.
1257
01:23:51,826 --> 01:23:54,294
من، آل، ستيف، أو ريتشارد؟
1258
01:23:54,996 --> 01:23:58,022
من فضلك، سيدة رينلاندر،
من شأنه أن يكون الجمع بين زوجتين.
1259
01:23:58,133 --> 01:23:59,566
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول.
1260
01:23:59,667 --> 01:24:02,158
المشكلة لك.
لقد ظننت أنني سأخبرك بكل شيء...
1261
01:24:02,270 --> 01:24:04,670
حتى تعرف ماذا تفعل، لذلك سأخبرك.
1262
01:24:04,773 --> 01:24:09,301
أود فقط أن أقول لريتشارد أن ينسى كل شيء بشأن جين.
وداعا، أنا خارج.
1263
01:24:18,219 --> 01:24:21,552
لا أكثر، شكرا لك.
لقد كنت أكثر كرماً في المرة الأولى.
1264
01:24:21,656 --> 01:24:23,385
- هنري؟
- نعم سيدتي.
1265
01:24:25,660 --> 01:24:27,958
- عصير جريب فروت قصير.
- يمين.
1266
01:24:30,398 --> 01:24:32,161
سيمور. املأها.
1267
01:24:32,400 --> 01:24:34,925
املأها. ما خطبك؟
1268
01:24:35,036 --> 01:24:37,664
إذا كنت لن تبتسم،
ليس من دواعي سروري العمل معك.
1269
01:24:37,772 --> 01:24:40,366
- جفف.
- ما هو نوع الموقف الذي يجب اتخاذه؟
1270
01:24:40,475 --> 01:24:41,703
فقط لأنك فقدت سيدتك...
1271
01:24:41,810 --> 01:24:43,903
- تعتقد أن العالم يقترب من نهايته.
- اسكت.
1272
01:24:44,012 --> 01:24:46,981
حسنا، هل عليك أن تتجول
مع وجه مثل هذا؟
1273
01:24:49,317 --> 01:24:51,410
هل ستصمت أم لا؟
1274
01:24:52,821 --> 01:24:55,984
يمكنني التحدث إذا أردت.
هذه دولة حرة..
1275
01:24:56,091 --> 01:24:58,855
ولدي الحق الكامل في النعيق أيضًا.
1276
01:24:58,993 --> 01:25:03,487
بالأمس، كنت على الطريق
لتصبح نجما. الآن عدت إلى هذا.
1277
01:25:03,598 --> 01:25:08,331
ولا مانع من عصر البرتقال والليمون
ولكن كان على الرئيس أن يضع الجريب فروت.
1278
01:25:08,436 --> 01:25:11,166
ماذا سيحدث
عندما يضع في البطيخ؟
1279
01:25:11,272 --> 01:25:14,241
لن تبقى لي يد.
سآخذ مجداف.
1280
01:25:15,710 --> 01:25:17,234
- سيمور.
- ماذا؟
1281
01:25:18,646 --> 01:25:20,511
هذا سوف يبقيك هادئا.
1282
01:25:28,123 --> 01:25:31,650
- ستيف؟ يا ستيف، أنا سعيد لأنني وجدتك.
- لماذا؟
1283
01:25:32,794 --> 01:25:34,125
اه، عفوا.
1284
01:25:35,597 --> 01:25:38,293
ستيف، جين أرسلت لي.
إنها تبكي من قلبها من أجلك.
1285
01:25:38,399 --> 01:25:41,459
- هذه ليست الطريقة التي أخبرني بها آل.
- لا تعير أي اهتمام لآل.
1286
01:25:41,569 --> 01:25:44,231
انظر يا ستيف، أنا أعرف جين.
نحن مثل الأخوات.
1287
01:25:44,339 --> 01:25:47,240
وبطبيعة الحال، نحن لسنا تحت نفس الجلد،
لكننا قريبون جدًا.
1288
01:25:47,342 --> 01:25:50,607
- إنها مجنونة بك، ستيف.
- نعم، لكنها تحب بارك أفينيو أكثر.
1289
01:25:50,712 --> 01:25:54,773
لا، لقد انفصلت عن (ريتشارد). لقد أرسلتني
لتخبرك أنها تريد رؤيتك الليلة.
1290
01:25:54,883 --> 01:25:56,407
- أنت لا تمزح؟
- لا.
1291
01:25:56,518 --> 01:25:58,452
أتيت إلى المنزل الليلة واكتشف ذلك.
1292
01:25:58,553 --> 01:26:01,339
عندما تتزوج،
يمكنك تسمية طفلك الأول باسمي.
1293
01:26:01,420 --> 01:26:02,320
أوه.
1294
01:26:02,524 --> 01:26:06,824
طبعا اذا كان صبي
عليك أن تسميه السيد بيترسون. مع السلامة.
1295
01:26:11,933 --> 01:26:13,924
- آنسة ستايسي؟
- نعم؟
1296
01:26:14,335 --> 01:26:16,098
أنا السيدة رينلاندر.
1297
01:26:17,038 --> 01:26:19,199
- والدة ريتشارد؟
- نعم.
1298
01:26:20,141 --> 01:26:21,108
أوه، أنا...
1299
01:26:22,944 --> 01:26:25,105
- لن تدخل؟
- شكرًا لك.
1300
01:26:31,186 --> 01:26:33,484
- لن تجلس؟
- شكرًا لك.
1301
01:26:38,359 --> 01:26:40,987
الآن، سيدة ستايسي،
سآتي مباشرة إلى هذه النقطة.
1302
01:26:41,095 --> 01:26:45,054
أعتقد أن لديك شيء معين
تعيش الآنسة بيترسون هنا معك.
1303
01:26:52,774 --> 01:26:54,833
يمكنك أن تتخيلي، آنسة ستايسي،
كم كنت خائفة..
1304
01:26:54,943 --> 01:26:57,036
- عندما أخبرني زميلك في الغرفة...
- جين، لقد أصلحت...
1305
01:26:57,145 --> 01:26:59,739
ثابت...إنها الشقة الخطأ.
1306
01:27:00,648 --> 01:27:02,582
أنا أعيش في مبنى آخر.
1307
01:27:14,762 --> 01:27:18,425
إيرما، حمامتي الصغيرة، أنت ترتجفين.
ماذا جرى؟
1308
01:27:18,533 --> 01:27:21,127
يا أستاذ أنا مريض.
هل لديك كيس ثلج؟
1309
01:27:21,236 --> 01:27:24,899
بالتأكيد. تعتقد السيدة أورايلي
يعطيني تجميد عميق؟
1310
01:27:26,174 --> 01:27:30,042
سنأخذ زجاجة الحليب،
سوف ترتديه على رأسك.
1311
01:27:33,982 --> 01:27:36,177
حسنًا، هذا يوضح الأمور.
1312
01:27:36,284 --> 01:27:39,185
الآن، سيدة ستايسي،
أعرف ريتشارد وقد التقيت بك...
1313
01:27:39,287 --> 01:27:41,755
أستطيع أن أرى سبب اهتمامه بك.
1314
01:27:41,856 --> 01:27:44,916
لكنني أفهم من زميلك في الغرفة
انه...
1315
01:27:49,097 --> 01:27:50,997
حسناً، كما كنت أقول...
1316
01:27:51,099 --> 01:27:55,866
لقد فهمت ذلك من زميلتك في الغرفة
هناك شاب آخر، ستيف، متورط.
1317
01:27:56,671 --> 01:27:59,333
- أوه، حسنا...
- ولكن من الطبيعي أن تجد ريتشارد أكثر...
1318
01:27:59,440 --> 01:28:01,704
- جذاب بسبب ماله.
- سيدة رينلاندر...
1319
01:28:01,809 --> 01:28:05,301
هل تحاول أن تشير إلى ذلك
لقد حصلت على وظيفة سكرتيرة ريتشارد...
1320
01:28:05,413 --> 01:28:07,938
حتى أتمكن من الزواج من رئيسي الثري؟
1321
01:28:08,049 --> 01:28:10,313
- أوه، هذا أمر مثير للسخرية.
- إطلاقاً..
1322
01:28:10,852 --> 01:28:12,649
- وأنا أعلم.
- كيف؟
1323
01:28:12,961 --> 01:28:16,751
الآنسة ستايسي,
لقد كنت سكرتيرة والد ريتشارد.
1324
01:28:19,154 --> 01:28:20,254
أوه!
1325
01:28:20,828 --> 01:28:23,456
- لكنك تزوجته، أليس كذلك؟
- نعم.
1326
01:28:24,032 --> 01:28:27,729
لكنني كنت في حالة حب معه.
ليلة سعيدة، آنسة ستايسي.
1327
01:28:37,845 --> 01:28:41,540
إيرما؟ إيرما بيترسون,
أعلم أنك هناك.
1328
01:28:42,083 --> 01:28:44,916
تعال هنا في هذه اللحظة.
هل تسمعني؟
1329
01:28:48,122 --> 01:28:50,522
حسنا، جين، ما الجديد؟
1330
01:28:51,392 --> 01:28:55,795
- هناك بعض الأمور التي أريد الحديث عنها..
- جين، ألا ترى أنني مريض؟
1331
01:28:56,597 --> 01:28:59,065
جين، أنا مريض. أشعر بالفزع.
1332
01:28:59,167 --> 01:29:02,466
لا تعطيني هذا الفعل المريض،
لأنه بحلول الوقت الذي أنتهي فيه معك...
1333
01:29:02,570 --> 01:29:03,559
سيكون لديك انتكاسة.
1334
01:29:03,671 --> 01:29:07,004
كيف تجرؤ على التدخل في حياتي
والاتصال بالسيدة رينلاندر؟
1335
01:29:07,108 --> 01:29:09,303
لكن يا جين، كنت أحاول مساعدتك فقط.
1336
01:29:09,410 --> 01:29:12,641
لقد كنت تساعدني منذ ذلك الحين
لقد انتقلنا للعيش معاً، وقريباً جداً...
1337
01:29:12,747 --> 01:29:14,442
سأكون أبعد من المساعدة.
1338
01:29:14,549 --> 01:29:16,744
ماذا يمكنني أن أقول بعد أن أقول أنا آسف؟
1339
01:29:16,851 --> 01:29:19,820
حسنا، أنا آسف
لقد انتقلت للعيش هنا معك
1340
01:29:20,655 --> 01:29:22,748
إيرما بيترسون، استمعي لي.
1341
01:29:22,857 --> 01:29:26,349
أنت وأنا من خلال.
صداقتنا وصلت إلى نهايتها.
1342
01:29:26,494 --> 01:29:28,485
- لكن جين...
- ولا "لكن جين" لي.
1343
01:29:28,596 --> 01:29:32,123
سأخرج مع ريتشارد الليلة
إذا كان لا يزال يراني، وعندما أعود...
1344
01:29:32,233 --> 01:29:35,794
إذا كنت لا تزال تعيش هنا،
سأنتقل إلى جمعية الشابات المسيحية.
1345
01:29:35,903 --> 01:29:37,996
ولكن، جين، هل أنت عضو؟
1346
01:29:38,740 --> 01:29:40,071
سأنضم.
1347
01:29:46,247 --> 01:29:49,512
تمرغ الرطب في الخارج.
دجاج...
1348
01:29:49,951 --> 01:29:52,647
كيف يمكنك شراء قبعة مجنونة كهذه؟
1349
01:29:52,987 --> 01:29:56,821
- يا آل.
- الدجاج، أنت تبكي. ماذا حدث؟
1350
01:29:58,126 --> 01:30:00,253
- لم تفقد وظيفتك؟
- لا يا آل.
1351
01:30:00,361 --> 01:30:02,226
لقد أخافتني لمدة دقيقة.
1352
01:30:02,330 --> 01:30:07,063
يا دجاج، لا تقلق بشأن أي شيء
لأن مستقبلنا لم يكن أبدا أكثر إشراقا.
1353
01:30:07,235 --> 01:30:10,136
في واقع الأمر،
مع جين على وشك ربط ريتشارد...
1354
01:30:10,238 --> 01:30:12,229
قد يكون حفل زفاف مزدوج.
1355
01:30:12,340 --> 01:30:14,331
آل، أنت لا تفهم.
1356
01:30:15,009 --> 01:30:18,137
جين لا تريدني
للعيش معها بعد الآن.
1357
01:30:18,246 --> 01:30:21,181
ماذا؟
جين ترفض العيش مع أحلى...
1358
01:30:21,282 --> 01:30:23,147
أروع فتاة في العالم؟
1359
01:30:23,251 --> 01:30:24,218
لماذا؟
1360
01:30:24,318 --> 01:30:28,618
فقط لأنني ذهبت إلى السيدة رينلاندر
لتفريق جين وريتشارد.
1361
01:30:31,626 --> 01:30:33,787
هل ذهبت إلى السيدة رينلاندر؟
1362
01:30:35,263 --> 01:30:36,491
لماذا يا...
1363
01:30:37,598 --> 01:30:40,465
أيها الدجاج، ألم أقل لك ألا تفعل شيئًا؟
1364
01:30:40,568 --> 01:30:43,662
- ولكنني اعتقدت...
- بماذا؟ ومن قال لك أن تفكر؟
1365
01:30:43,838 --> 01:30:47,399
- لكن جين تحب ستيف حقًا.
- من يتحدث عن الحب؟
1366
01:30:47,608 --> 01:30:50,099
ليس سيئا بما فيه الكفاية لقد فقدت تذكرة وجبتي ...
1367
01:30:50,211 --> 01:30:53,078
كان عليك أن تحرق البنك.
حسنا، هذه هي النهاية.
1368
01:30:53,181 --> 01:30:55,877
من المفترض أن تساعد الزوجة زوجها
في المرض والصحة.
1369
01:30:55,983 --> 01:30:58,816
لقد سئمت منك، وإذا بقيت هناك،
سوف تدمر صحتي..
1370
01:30:58,920 --> 01:31:02,117
لذلك أنا وأنت من خلال.
خطوبتنا معطلة.
1371
01:31:02,857 --> 01:31:05,553
هذا هو خاتم الخطوبة الذي اشتريته لي.
1372
01:32:07,791 --> 01:32:10,791
[سنكون دائما أصدقاء.
إيرما وجين]
1373
01:32:18,132 --> 01:32:19,190
إيرما؟
1374
01:32:21,135 --> 01:32:22,159
إيرما؟
1375
01:32:24,605 --> 01:32:27,506
التوقف عن اللعب، والعسل. لم أقصد ذلك.
1376
01:32:27,875 --> 01:32:30,036
عد للداخل. جين تحبك.
1377
01:32:30,344 --> 01:32:34,110
هل أنت متأكد؟ لأنني حصلت للتو
مكالمة هاتفية من والدتي.
1378
01:32:34,549 --> 01:32:37,382
حسنًا، كان هذا مجرد جزء من أعمال إيرما.
لقد ظنت أن...
1379
01:32:37,485 --> 01:32:40,921
لا يهمني ما فكرت إيرما.
لا يهمني ما تعتقده والدتي.
1380
01:32:41,022 --> 01:32:44,685
انظري يا جين. أنا مهتم فقط
في ما تعتقده عني.
1381
01:32:45,560 --> 01:32:47,460
ريتشارد، هل تريد أن تسأل؟
1382
01:32:47,562 --> 01:32:52,022
نعم، لأنني أريد أن أعرف
هذا الزميل، ستيف. أين يتناسب؟
1383
01:32:52,133 --> 01:32:53,760
- لا يفعل ذلك.
- هل أنت متأكد؟
1384
01:32:53,868 --> 01:32:55,460
أوه، نعم، أنا متأكد. لقد انتهيت معه.
1385
01:32:55,570 --> 01:32:57,697
- لن أراه مرة أخرى.
- أوه، جين.
1386
01:32:58,005 --> 01:33:01,304
أعرف أن هذا سريع بعض الشيء،
لكن منذ أن أتيت للعمل عندي...
1387
01:33:01,409 --> 01:33:04,003
لقد كنت أريد أن أقول لك ذلك...
1388
01:33:08,015 --> 01:33:09,243
جين، عزيزتي.
1389
01:33:09,350 --> 01:33:12,717
- أوه، ستيف، ماذا تفعل هنا؟
- أنا سعيد للغاية لأنك أرسلت لي.
1390
01:33:12,820 --> 01:33:15,084
هذا مريح، ولكن ماذا عني؟
1391
01:33:15,690 --> 01:33:17,157
- أنت؟
- نعم أنا.
1392
01:33:18,059 --> 01:33:20,493
لدي موعد مع جين الليلة.
1393
01:33:20,595 --> 01:33:23,894
- ماذا يحدث هنا؟
- نعم جين، ماذا يحدث هنا؟
1394
01:33:24,899 --> 01:33:28,767
- حسنًا، أنا فقط لا أعرف ماذا أقول.
- حسنا، أنا أعرف ما يجب القيام به.
1395
01:33:30,538 --> 01:33:33,598
- ستيف، كيف تجرؤ على ضرب ريتشارد؟
- كان الأمر سهلا.
1396
01:33:35,509 --> 01:33:38,637
- ريتشارد، كيف تجرؤ على ضرب ستيف؟
- كان الأمر بسيطا.
1397
01:33:38,746 --> 01:33:42,273
ماذا يحدث هنا؟
ستيف، عميلي المفضل.
1398
01:33:42,383 --> 01:33:46,285
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
المطالبة بمعرفة من بدأ هذه المشكلة.
1399
01:33:46,387 --> 01:33:49,322
أنا سعيد لأنك سألت ذلك، آل. لقد فعلت.
1400
01:33:54,495 --> 01:33:56,929
ريتشارد، هل أسنانك بخير؟
1401
01:33:57,298 --> 01:33:59,732
أوه، ستيف، ماذا فعل بعينك؟
1402
01:34:02,269 --> 01:34:06,000
جين، انسيهما الرجلين.
لقد حصلنا على مشكلة حقيقية.
1403
01:34:06,107 --> 01:34:08,667
- ماذا جرى؟
- اقرأها بنفسك.
1404
01:34:09,176 --> 01:34:12,668
"إلى من يهمه الأمر:
لقد دمرت حياة الجميع..
1405
01:34:12,780 --> 01:34:15,146
"لذا الآن سأقوم بتدمير نفسي.
1406
01:34:15,549 --> 01:34:20,282
"ملاحظة: من فضلك لا تسحب النهر
لجسدي كما شنقت نفسي.
1407
01:34:20,755 --> 01:34:22,723
"خمن من؟ إيرما بيترسون."
1408
01:34:23,424 --> 01:34:25,392
أوه، آل، هذا فظيع.
1409
01:34:25,559 --> 01:34:28,323
حسنًا، لا تجلس هناك فحسب. اتصل بالشرطة.
1410
01:34:28,429 --> 01:34:32,160
فقط كملاذ أخير. ليس هذا
لدي أي شيء ضد الشرطة.
1411
01:34:32,266 --> 01:34:35,167
إنهم بخير بقدر ما يذهبون.
المشكلة هي أنهم في كل مرة يذهبون...
1412
01:34:35,269 --> 01:34:38,033
يأخذون بعض أصدقائي معهم.
الآن دعونا لا نفجر قممنا.
1413
01:34:38,139 --> 01:34:41,336
آل، علينا أن نفعل شيئا.
إذا كنت لا تهتم، فأنا أفعل.
1414
01:34:41,542 --> 01:34:45,103
إذا كنت لا أهتم؟
جين، كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل؟
1415
01:34:45,212 --> 01:34:48,272
لماذا، إذا حدث أي شيء لدجاجتي،
سأصاب بالجنون.
1416
01:34:48,382 --> 01:34:51,874
يا رب، إذا قمت بإعادتي إيرما،
أعدك...
1417
01:34:52,520 --> 01:34:54,112
سأحصل على وظيفة.
1418
01:34:55,256 --> 01:34:56,314
ماذا أقول؟
1419
01:34:57,491 --> 01:34:59,083
ماذا أقول؟
1420
01:35:32,827 --> 01:35:33,987
مرحبًا؟
1421
01:35:38,833 --> 01:35:40,994
جاني عزيزتي خذي الأمور ببساطة.
1422
01:35:41,335 --> 01:35:44,304
بعد كل شيء، الشرطة تفعل كل ما في وسعها.
1423
01:35:45,039 --> 01:35:47,837
إيرما، إيرما الصغيرة الرائعة.
1424
01:35:49,810 --> 01:35:52,904
آل، كل هذا خطأك. كنت تصرخ في وجهها.
1425
01:35:53,013 --> 01:35:56,972
لا تعلق أي موسيقى الراب علي، جين.
حصلت أحبالك الصوتية على الكثير من التمارين أيضًا.
1426
01:35:57,084 --> 01:35:58,676
نعم، ولكنني لم أقصد ذلك أبدا.
1427
01:35:58,786 --> 01:36:02,313
لم أقصد ذلك أبدًا أيضًا.
دجاج الحب. أحبها كثيرا.
1428
01:36:03,057 --> 01:36:05,958
فقط أنه من الصعب جدًا فهمها.
1429
01:36:06,127 --> 01:36:09,790
كما ترى، هناك خط رفيع
بين العبقرية والجنون..
1430
01:36:10,364 --> 01:36:15,267
والطريقة التي استمرت بها تلك السيدة في التأرجح للخلف
وإلى الأمام تسبب لي في حطام عصبي.
1431
01:36:15,870 --> 01:36:19,306
ولكن إذا أمكن رؤيتها مرة أخرى فقط،
لن أصرخ في وجهي أبداً...
1432
01:36:19,774 --> 01:36:22,402
- دجاجتي لا أكثر.
- ربما انها إيرما.
1433
01:36:24,178 --> 01:36:26,544
- مرحبًا.
- أوه، هذا أنت.
1434
01:36:27,181 --> 01:36:29,513
بالتأكيد، هذا أنا.
مهلا ، ستيف ...
1435
01:36:30,084 --> 01:36:32,882
- جئت لأخبرك أننا طردنا.
- مطرود؟
1436
01:36:32,987 --> 01:36:35,251
ألا تستطيع أن تعمل حامل عصير برتقال؟
ليلة واحدة؟
1437
01:36:35,356 --> 01:36:38,883
حسنا، ليس بدونك. في كل مرة كان لي
لتشغيل ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية، قمت بالضغط على خمسة مفاتيح.
1438
01:36:38,993 --> 01:36:42,520
اصمت واجلس.
لدينا مشكلة هنا.
1439
01:36:42,696 --> 01:36:44,561
انتحرت إيرما.
1440
01:36:44,987 --> 01:36:46,087
أوه.
1441
01:36:46,367 --> 01:36:49,131
أتمنى أن أعرف أين كانت، سأنضم إليها.
1442
01:36:49,537 --> 01:36:53,837
لم أقصد شيئا. إنه فقط لأن
لقد طردنا. أشعر بالسوء أيضا.
1443
01:36:54,809 --> 01:36:57,209
لا أستطيع أن أفعل شيئا الآن. كل شيء...
1444
01:37:01,749 --> 01:37:05,344
حسنًا، أيها السيدات والسادة، نحن على وشك الانتهاء
لاستدعاء الفائز بالماموث...
1445
01:37:05,452 --> 01:37:07,443
مسابقة هدايا بقيمة 50000 دولار.
1446
01:37:07,955 --> 01:37:12,551
هناك تذهب العجلة العملاقة،
وسيكون شخص ما هو الفائز المحظوظ.
1447
01:37:12,993 --> 01:37:17,225
<ط> مشغل الهاتف لدينا ينتظر
للاتصال بالفائز المحظوظ، وهو...
1448
01:37:17,598 --> 01:37:20,726
<ط> السيدة. هيلدا كلوتز من كيوكوك، آيوا...
1449
01:37:20,968 --> 01:37:23,368
أم لـ 32 طفلاً.
1450
01:37:23,904 --> 01:37:25,337
آل كان على حق.
1451
01:37:49,063 --> 01:37:53,227
امسكها يا رفاق. السيدة كلوتز غير مؤهلة.
ليس لديها هاتف.
1452
01:37:53,534 --> 01:37:57,698
وهنا تذهب العجلة مرة أخرى،
وتنتقل المكالمة إلى...
1453
01:37:57,872 --> 01:38:02,571
الآنسة إيرما بيترسون من 185 شارع 73 غربًا، نيويورك.
- أوه، هذا أنا، انتظر لحظة!
1454
01:38:02,676 --> 01:38:03,700
سأكون هناك على الفور.
1455
01:38:03,811 --> 01:38:07,542
ستعزف الأوركسترا عددًا قصيرًا
بينما يتصل عامل الهاتف لدينا بالمنزل.
1456
01:38:07,915 --> 01:38:10,913
تاكسي! تاكسي!
1457
01:38:13,120 --> 01:38:16,453
ربما انها الشرطة.
مرحبا، ماذا؟
1458
01:38:16,557 --> 01:38:18,855
- إيرما بيترسون؟
- لقد وجدوها.
1459
01:38:18,959 --> 01:38:21,860
يا دجاجتي الرائعة
لا استطيع الانتظار لرؤيتها.
1460
01:38:21,962 --> 01:38:24,328
أوه، اصمت، آل. ماذا تقول؟
1461
01:38:24,965 --> 01:38:28,230
هل تحاولين تحديد موقع إيرما بيترسون؟
نعم أنا أعلم.
1462
01:38:28,769 --> 01:38:32,000
أليست هذه هي الشرطة؟
لا أفهم.
1463
01:38:32,973 --> 01:38:34,065
ماذا؟
1464
01:38:34,174 --> 01:38:39,077
ما اسم أي أغنية؟
برنامج الفوز بالجائزة الكبرى؟
1465
01:38:39,213 --> 01:38:42,808
كيف تحب ذلك؟
إنهم ينادون دجاجة من المسابقة...
1466
01:38:42,917 --> 01:38:46,578
وعليها أن تختار لحظة كهذه
لتطرد نفسها.
1467
01:38:46,587 --> 01:38:49,147
تلك السيدة ليس لها أي اعتبار أبدًا.
1468
01:38:49,290 --> 01:38:50,985
- مرحباً، أنا آسف..
- جين، أنظري.
1469
01:38:51,091 --> 01:38:52,854
أخبرهم أنك إيرما بيترسون.
1470
01:38:52,960 --> 01:38:55,155
أوه، لا تكون سخيفة.
انا ذاهب الى شنق.
1471
01:38:55,262 --> 01:38:57,856
أبدًا، ليس مع وجود 50 ألف دولار على المحك.
1472
01:38:58,966 --> 01:39:01,457
مرحبًا، أنا إيرما بيترسون.
1473
01:39:02,169 --> 01:39:07,427
ما هذا؟ حسنًا، أنا امرأة عجوز جدًا.
لدي نزلة برد شديدة.
1474
01:39:08,142 --> 01:39:11,373
تريد أن تعرف اسم الأغنية
ومن يغنيها؟
1475
01:39:11,578 --> 01:39:14,138
لحظة واحدة. مهلا، مهلا،
هل سمع أحد هذا البرنامج من قبل؟
1476
01:39:14,248 --> 01:39:16,682
آل، أيها الوحش المرتزق، أغلق الخط.
1477
01:39:16,784 --> 01:39:19,753
هل تمانع في تكرار السؤال،
من فضلك؟
1478
01:39:20,955 --> 01:39:24,220
حسنا،
اسم الأغنية التي تقوم بتشغيلها هو، اه...
1479
01:39:27,194 --> 01:39:29,185
لا تتعجل لي، أيها الشاب.
1480
01:39:30,731 --> 01:39:32,221
إيرما حبيبتي
1481
01:39:35,569 --> 01:39:40,370
- الأزرار والأقواس.
- إنها الأزرار والأقواس. ماذا؟
1482
01:39:41,075 --> 01:39:42,667
من يغنيها؟
1483
01:39:43,410 --> 01:39:45,878
الدجاج، تحدث معي. انها آل الخاص بك.
1484
01:39:46,046 --> 01:39:49,174
إذا كنت تحبني،
أخبرهم من يغني الأغنية.
1485
01:39:49,283 --> 01:39:50,648
بينج كروسبي.
1486
01:39:52,319 --> 01:39:56,138
دجاج، لقد فزنا! لقد فزنا! لقد فزنا!
1487
01:39:56,490 --> 01:39:58,014
اسمحوا لي أن أرى الآن.
1488
01:39:58,926 --> 01:40:02,828
إحدى الطائرات يمكننا بيعها لجو
لاغراض التهريب.
1489
01:40:03,097 --> 01:40:06,225
أما بالنسبة للسيارة المدرعة
لقد أراد موشي دائمًا واحدًا.
1490
01:40:06,734 --> 01:40:09,489
أوه، يجب أن أجني ثروة من هذه الصفقة.
1491
01:40:10,036 --> 01:40:14,536
[السكرتيرة تفوز بجوائز قدرها 50 ألف دولار في يوم الزفاف]
1492
01:40:22,362 --> 01:40:23,962
[طعام الكلاب تشوسي]
1493
01:40:41,268 --> 01:40:45,364
سيداتي وسادتي، لا يمكنك أن تتخيل ذلك
عرض الهدايا الأكثر روعة.
1494
01:40:45,472 --> 01:40:49,203
هذه الشقة في حالة اضطراب
وما زالت الهدايا تتوالى.
1495
01:40:49,309 --> 01:40:53,803
<ط> هنا الزي الأكسجين.
إطار جديد، زيت، إطار آخر.
1496
01:40:54,148 --> 01:40:55,775
أوه، عفوا، هورسي.
1497
01:40:58,786 --> 01:41:00,981
إيرما، عزيزتي، ما الأمر؟
1498
01:41:01,088 --> 01:41:03,113
جين، أنقذيني. إنه أخطبوط.
1499
01:41:03,223 --> 01:41:04,656
- إنها بدلة غوص.
- هل هو؟
1500
01:41:04,758 --> 01:41:07,352
هل من الممكن أن ترتدي ملابسك؟
علينا أن نصل إلى الكنيسة.
1501
01:41:07,461 --> 01:41:08,860
أين تريديني أن أضع هذا يا سيدة؟
1502
01:41:08,962 --> 01:41:11,396
لا شيء آخر يدخل هنا.
كل شيء يسير في الغرفة الأخرى.
1503
01:41:11,498 --> 01:41:14,331
الآن، هلا خرجت من فضلك. أنت أيضاً،
لكم جميعا. هيا من هناك.
1504
01:41:14,435 --> 01:41:15,697
لكنني لم أنهي ستائري.
1505
01:41:15,803 --> 01:41:18,397
أنا لست مهتمة في الستائر الخاصة بك.
فقط اخرج.
1506
01:41:18,639 --> 01:41:19,697
حسنًا، بحق السماء.
1507
01:41:20,808 --> 01:41:22,503
إيرما، يرجى عجل.
1508
01:41:22,609 --> 01:41:26,511
أوه، لا تقلق بشأني.
سأكون عروسًا قبل أن تقولي "بوو".
1509
01:41:26,613 --> 01:41:27,580
أنا عصبية جدا.
1510
01:41:27,681 --> 01:41:30,047
حسنًا، بينما ننتظر،
يمكننا إجراء بروفة قصيرة.
1511
01:41:30,150 --> 01:41:32,050
- بدون بنات؟
- الأمر بسيط للغاية.
1512
01:41:32,152 --> 01:41:34,620
يمكن لأفضل الرجال أن يعملوا كبدائل
للزوجات.
1513
01:41:34,721 --> 01:41:37,622
نعم، الآن، من فضلك خذ
أذرع أزواجكم يا سيدات.
1514
01:41:37,724 --> 01:41:41,216
هناك، هذا صحيح.
واتبعني إلى المذبح.
1515
01:41:44,498 --> 01:41:45,863
سعيدة يا جين؟
1516
01:41:45,999 --> 01:41:48,797
أكثر مما ستعرفه يا ستيف، عزيزي.
1517
01:41:50,170 --> 01:41:52,638
- بهذه الطريقة، الدجاج.
- نعم يا آل يا عزيزتي.
1518
01:41:55,409 --> 01:41:57,400
دعونا نحاول الهاتف مرة أخرى.
1519
01:42:04,084 --> 01:42:07,247
فكر فقط يا عزيزي، في خمس دقائق،
سأكون السيدة ستيف ليرد.
1520
01:42:07,354 --> 01:42:11,120
وبعد خمس سنوات، سأكون السيدة آل...
أوه، أنا عصبية جدا.
1521
01:42:11,225 --> 01:42:13,936
لا تقلق يا عزيزتي،
لا شيء يمكن أن يحدث لنا الآن.
1522
01:42:13,936 --> 01:42:15,996
[تحذير التنقيب]
[خطر]
1523
01:42:21,301 --> 01:42:22,734
لقد كنت مخطئا.
1524
01:42:22,836 --> 01:42:27,673
أي شيء يمكن أن يحدث
إذا كنت تعيش مع صديقي إيرما.
1525
01:42:30,273 --> 01:42:34,273
اضغط على www.titlovi.com
إعادة المزامنة: رضا فا.